กินอะไร

นายจะมาบอกฉันไม่ได้ว่าฉันกินอะไรได้และกินอะไรไม่ได้

You don't get to tell me what I can and can't eat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าป่วยก็กินอะไรหน่อยสิ

If you're sick, at least eat something.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เมื่อไม่ยอมพูดอะไรล่ะก็หลานดูหดหู่ไม่กินอะไรเลย

When they refuse to say anything, my grandchild looks depressed and won’t eat a thing.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลุงกินอะไรไม่ได้บ้าง

What can't you eat, Uncle?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ต้องให้โฟรโดกินอะไรก่อน

We need to give Frodo something to eat first.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เวลาไม่มีอาหารบนจานแกจะกินอะไร

If there’s no food on the plate, what are you going to eat?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กินอะไรดี

What should we eat?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถามว่ากินอะไรหรือยัง

Ask whether they've eaten yet.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นานแค่ไหนแล้วที่หลานไม่ได้กินอะไรในท่อน้ำนั่น

How long has it been since the little one ate anything in that water pipe?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไม่ได้กินอะไร(มา)ตั้งแต่เช้า

I haven't eaten anything since this morning.

กินอะไรล่ะ

What do you want to eat?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณอยากกินอะไร

What do you want to eat?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กินอะไรไหม

Would you like to eat anything?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณกินอะไรล่ะ

What did you eat?

— The Road Home (1999)

ทำไมไม่ชวนเพื่อนพี่ขึ้นมากินอะไรก่อนล่ะ

Why don’t you invite your older brother’s friend up to have something to eat first?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ห้ามกินอะไรเลยนะ?

You can't eat anything at all, okay?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

รู้ไหมว่าฉันอยากกินอะไร?

Do you know what I want to eat?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คืนนี้กินอะไรดีลุง

What should we have for dinner tonight, Uncle?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กินอะไรดีครับ

What should I eat?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พี่กินอะไรอยู่น่ะ?

What are you eating?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

จะกินอะไร

What are you going to eat?

— ไททานิค (1997)

กินอะไรหรือยัง

Have you eaten yet?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ยังไม่ได้กินอะไรเลยว่าจะไปกินบะหมี่

I haven't eaten anything yet. I'm thinking of going to get some noodles.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ยังจะกินอะไรอีก

What else are you going to eat?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่กินอะไรเหรอคะ

Aren’t you going to eat anything?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กินอะไร

What do you want to eat?

— หลานม่า (2024)

เขากินอะไรไม่ลง

He couldn't eat anything.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่ท่านไม่ได้กินอะไรเลยมาทั้งวันแล้วนะ

But you haven’t eaten anything all day.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

กินอะไรน่ะ

What are you eating?

— Raw (2017)

กินอะไรเข้าไป

What did you eat?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คืนนี้จะกินอะไรดี

What should we eat tonight?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คืนนี้ไปกินอะไร

What should we eat tonight?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอจะได้ลองกินอะไรใหม่ๆเหมือนในโรงอาหารของโรงเรียนไง

You’ll get to try new things, just like in the school cafeteria.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กินอะไรก่อน

Eat something first.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่เธอกินอะไรแปลกๆมาหรือเปล่า

Hey, did you eat something weird?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นายกินอะไรน่ะ?

What are you eating?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)