ผมเป็นคน

ผมเป็นคนใหม่แล้ว

I’m a new person now.

— นครดารา (2016)

ผมเป็นคนขี้เกียจ

I'm a lazy person.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมเป็นคนทำเรื่องวุ่นวายนี้เอง

I’m the one who caused this mess.

ผมเป็นคนสร้างสนามนะ

I’m the one who built the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คิดว่าผมเป็นคนยังไง

What kind of person do you think I am?

— สองคนสองคม (2002)

ผมเป็นคนการฟอร์โมโซ่

I am from Formosa.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จะโอเพนไฮเมอร์หรือออปเพนไฮเมอร์เรียกยังไงทุกคนก็รู้ว่าผมเป็นคนยิว

Whether you pronounce it Oppenheimer or Oppenheimer, everyone knows I’m Jewish.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเป็นคนขี้เกียจชอบให้คนมาจัดการให้ผมเลยต้องมีคู่หู

I'm lazy and like having other people take care of things for me, so I need a partner.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ปกติผมเป็นคนไม่ค่อยเสียดายอะไร

I'm usually not someone who regrets things much.

— ฮีโร่ (2002)

สุนทรพจน์สำคัญอย่างนี้ให้ผมเป็นคนกล่าวเหรอ

For such an important speech, you want me to be the one to give it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมเป็นคนที่ชี้ศพ

I'm the one who identifies the body.

— รีเบคกา (1940)

เพราะผมเป็นคนขับรถมือดี

Because I’m a skilled driver.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตอนนี้ผมเป็นคนรับผิดชอบ

I'm the one responsible now.

— สองคนสองคม (2002)

ผมเป็นคนออกคำสั่งในบ้านนี้

I'm the one who gives the orders in this house.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณพ่อวอซเนียกผมเป็นคนสุดท้ายใช่ไหม

Father Wozniak, I’m the last one, right?

— Conclave (2024)

ผมไม่คิดอย่างงั้นเพราะว่าพ่อผมเป็นคนพูดน้อยมาก

I don't think so, because my father is a man of few words.

— Il postino (1994)

ผมเป็นคนแบบนี้แหละ

That's just the way I am.

— A Taxi Driver (2017)

ผมเป็นคนการในปฏิบัติการที่บังกู

I'm in charge of the operation in Bangku.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมเป็นคนซื่อสัตย์

I am an honest person.

— पीकू (2015)

เมย์คิดว่าผมเป็นคนเท่ๆไม่ร้องหรอก

May thinks I'm cool, so I won't cry.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมเป็นคนที่อยู่ด้วยยาก

I'm difficult to live with.

— รีเบคกา (1940)

เพราะผมเป็นคนปากีสถานครับ

Because I’m Pakistani.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมเป็นคนออกคำสั่งในบ้าน

I’m the one who gives the orders in the house.

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวก่อนผมเป็นคนเรียกมาเอง

Wait, I’m the one who called you over.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมเป็นคนก่อตั้งเอง

I’m the founder.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเป็นคนญี่ปุ่น!

I’m Japanese!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาให้ผมเข้าท่อนั่นเพราะผมเป็นคนชั้นสอง

He made me go into that pipe because I’m a second-class person.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมเป็นคนที่โชคดีมาก

I am a very lucky person.