Yap.Town

หน่อยไหม

would you like to …?

→ หน่อย
phrase Uncommon #3,999
would you like to …? Often softens an offer or suggestion; หน่อย literally means “a little.”
TH: ลองชิมขนมนี้หน่อยไหม
EN: Would you like to try this snack?

เหล้าหน่อยไหม

Would you like some alcohol?

— The Tin Mine (2005)

ผมน่ะ คุณอยากดื่มกาแฟหน่อยไหม

As for me, would you like to have some coffee?

— Conclave (2024)

มาเจอกันหน่อยไหม

Want to meet up?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอาขนมหน่อยไหม

Would you like some snacks?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เอาหน่อยไหม สักข้อ

Want to try one?

— The Paradise of Thorns (2024)

ชิมหน่อยไหม

Would you like to try some?

— นาจา 2 (2025)

อยากหยุดพักหน่อยไหม

Would you like to take a break?

— The Murderer (2023)

เมื่อคืนมีผู้หญิงคนหนึ่ง ลดเสียงลงหน่อยไหม

Last night, there was a woman who said, “Could you turn the volume down a little?”

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอานมหน่อยไหม?

Would you like some milk?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณควรขอโทษผมหน่อยไหม

Shouldn’t you apologize to me?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไวน์หน่อยไหม

Would you like some wine?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กินเค้กหน่อยไหม

Would you like some cake?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีอะไรที่กระฉับกระเฉงหน่อยไหม

Is there anything a bit more lively?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จะยอมคุยกับโยฮานหน่อยไหม

Will you talk to Johan for a bit?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ชนแก้วหน่อยไหม

Shall we clink glasses?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดื่มนมหน่อยไหม

Would you like some milk?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณสองคนรับกาแฟหน่อยไหม?

Would you two like some coffee?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้ว จะกินอะไรหน่อยไหม

So, do you want to grab something to eat?

— 4bia (2008)

ไปให้หมอเขาดูหน่อยไหม

Should we go and have a doctor take a look?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ซุปหน่อยไหม

Would you like some soup?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นี่ ไปดื่มกันหน่อยไหม

Hey, want to go grab a drink?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ก็ต้องดูแลหน่อยไหม

Shouldn’t you take a little care of it?

— หลานม่า (2024)

คุณอยากมาเปลี่ยนเสื้อผ้า หรือจะพักหน่อยไหม?

Do you want to come change clothes, or rest for a bit?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

กินหน่อยไหม

Would you like something to eat?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ออกมาดื่มกันหน่อยไหม

Want to go out for a drink?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฮินะซังดื่มน้ำหน่อยไหม

Hina, would you like something to drink?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอาหน่อยไหม

Would you like some?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขนมปังทาเนยหน่อยไหม

Would you like some bread with butter?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)