ซื้อให้

ฉันจะซื้อให้เธอใหม่คุณผู้หญิง

I’ll buy you a new one, miss.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เดี๋ยวไปซื้อให้

I’ll go buy it for you in a bit.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พอไปถึงแล้วพ่อจะซื้อให้นะ

When we get there, Dad will buy it for you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถึงบ้านที่เอ็มซื้อให้ม่าแล้วนะ

I've arrived at the house M bought for Grandma.

— หลานม่า (2024)

ผมอยากซื้อให้ภรรยาผม

I want to buy it for my wife.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันซื้อให้เมีย

I bought it for my wife.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วสรุปรองเท้าคู่นี้กู๋เคี้ยงซื้อให้ใช่เปล่า

So, Uncle Khiang bought these shoes for me, right?

— หลานม่า (2024)

ฉันจะขอให้เขาซื้อให้อีกครั้งหน้า

I’ll ask him to buy it for me next time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มัลลีซื้อให้เธอ

Mali bought it for you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรื่องเหล้านี่ผมว่าต้องซื้อให้นะเพราะอากาศหนาวมาก

As for the alcohol, I think we should buy it because it’s very cold.

— The Road Home (1999)