ซื้อให้

ก็คุณซื้อให้ไง

You bought it for me, remember?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เรื่องเหล้านี่ ผมว่าต้องซื้อให้นะ เพราะอากาศหนาวมาก

As for the alcohol, I think we should buy it because it’s very cold.

— The Road Home (1999)

งั้นโต้งซื้อให้เราอันนึงได้รึเปล่า

Then could you buy one for me, Tong?

— Love of Siam (2007)

หมูชอบเปล่าลูก ถ้าชอบเดี๋ยวพ่อซื้อให้

Do you like the pig, sweetheart? If you do, Dad will buy it for you.

— Flat Girls (2025)

พี่ไปซื้อให้ใหม่เลย

I’ll go buy you a new one.

— May Who? (2015)

มึงซื้อให้กูจริงๆ เหรอวะ

You really bought it for me?

— Suck Seed (2011)

ฉันจะขอให้เขาซื้อให้อีกครั้งหน้า

I’ll ask him to buy it for me next time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมอยากซื้อให้ภรรยาผม

I want to buy it for my wife.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ซื้อให้กู

Buy it for me.

— One for the Road (2022)

มัลลี ซื้อให้เธอ

Mali bought it for you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วสรุปรองเท้าคู่นี้กู๋เคี้ยงซื้อให้ใช่เปล่า

So, Uncle Khiang bought these shoes for me, right?

— หลานม่า (2024)

เขาซื้อให้ฉันตอนไปทำงานต่างประเทศ

He bought it for me when he went to work abroad.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สี่พันห้า ฉันซื้อให้ท่าน นาฬิกาดีที่สุด ต้องอยู่กับคนขายนาฬิกา

Four thousand five hundred. I bought you the best watch. You have to stay with the watch seller.

— The Tin Mine (2005)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ แม่ไปซื้อให้มินใหม่

Mom will go buy a new one for Min tomorrow.

— Homestay (2018)

แค่ซื้อให้ก็ดีใจแล้ว

Just buying it for me would make me happy.

— Love of Siam (2007)

ฉันซื้อให้เมีย

I bought it for my wife.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)