ยืนกราน

แล้วเด็กๆพวกนี้ก็ยืนกรานจะไปดูการแข่งขันของกีตาในสนามกีฬาไม่งั้นจะไม่กินอะไร

And these kids insist on going to watch Gita compete at the stadium, or they won't eat anything.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อายืนกรานให้พี่มา

A insisted that you come.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จนผมต้องยืนกราน

until I had to insist

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่,ถ้าคุณยังยืนกรานก็ได้,โตโต้.

But if you insist, fine, Toto.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เท่าที่เรารู้ต้องยืนกรานอย่างเดียว…

As far as we know, we have no choice but to insist…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราต้องยืนกรานอย่างเดียว…

All we can do is stand our ground…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์โกรฟส์ยืนกรานให้เราใส่บอกโกรฟส์ว่าอยากไปไหนก็ไปเลย

You’re a scientist. Groves insisted that we put it in. Tell Groves he can go wherever he wants.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

และเขายืนกรานอยากจะเจอชิลมิล

And he insisted that he wanted to meet Chilmil.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ทีแรกน้าสิบสามอยู่ที่อังกฤษแต่หล่อนยืนกรานจะกลับมาที่นี่

At first, Auntie Sip-Sam was in England, but she insisted on coming back here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ที่จริงคุณยืนกรานขอมีส่วนเลือกเป้าหมายที่จะทิ้งระเบิดในญี่ปุ่นใช่ไหมครับ?

Actually, you insisted on having a say in choosing the targets to bomb in Japan, didn’t you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)