pour, flow, stream
งั้นก็รินไวน์เลย
Then pour the wine.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
รินเหล้า!
Pour the liquor!
— Der Hauptmann (2018)
วันนี้รินให้ผมแก้วหนึ่งด้วยครับ
Today, Rin poured me a glass too.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันรินให้ใหม่
Don’t worry, I’ll pour you another one.
— โรม่า (2018)
ฉันจะไปรินน้ำมาให้
I'll go pour you some water.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ป้าหว่อง รินเบียร์หน่อย
Aunt Wong, pour me some beer, please.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เอ้าหนู… รินแบบนี้ไม่ได้นะ
Hey, dear… You can’t pour it like that.
— The Overture (2004)
ทอมกำลังรินนมหนึ่งแก้ว
Tom is pouring a glass of milk.
ท่านเคานต์รินไวน์ให้ฉันไม่หยุดเลย
Count Rinwine kept me going nonstop.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
น้ำตาฉันไหลริน
Tears are streaming down my face.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
คุณช่วยรินกาแฟให้ผมหน่อยสิ
Could you pour me some coffee, please?
— รีเบคกา (1940)
ผมจะรินให้สักแก้ว
I'll pour you a glass.
— สองคนสองคม (2002)
นี่สะใจมากใช่ไหม ที่ได้เห็นน้ำตาของผู้บริสุทธิ์ ไหลรินออกมาแบบนี้
Does it feel good to see the tears of an innocent person streaming down like this?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
รินให้หน่อยสิจ๊ะ
Could you pour me some, please?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
กำลังรินน้ำอยู่
I'm pouring water.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เธอรินชาให้ตัวเองแล้วหยิบสโคน
She poured herself some tea and picked up a scone.