ๆ ๆ

นั่งๆ ๆ เร็ว นั่ง

Sit, sit—quickly, sit down.

— Love of Siam (2007)

มาแล้ว ๆ ๆ

I’m here, I’m here!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปๆ ๆ

Go, go!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ๆ ๆ นายกำลังเจอปัญหาด้านอารมณ์แน่ๆ

No, no—you’re definitely dealing with emotional issues.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉัน ๆ ๆ แทบเก็บไว้ไม่อยู่

I... I... I can barely contain myself.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ชามขาว ขาว ๆ ๆ ผิด

A white bowl—very, very white. Wrong.

— นาจา 2 (2025)

มา ๆ ๆ มาประลองฝีมือกันหน่อย

Come on, let's see what you've got!

— นาจา 2 (2025)

ได้แล้ว ๆ ๆ

Got it, got it!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ลง ๆ ๆ

Down, down, down.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เอาหลักมาขัด ๆ ๆ

Bring the post over and scrub it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กินเลย ๆ ๆ

Go ahead and eat!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีดๆ ๆ

Knives, knives...

— Chocolate (2008)

ขอบคุณมากครับๆ ๆ

Thank you so much!

— Chocolate (2008)

ใช่ ๆ ๆ

Yes, exactly.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกเขากระโดด ๆ ๆ มาถึงที่นี่เลย

They hopped all the way here.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มา ๆ ๆ

Come on, come on!

— นาจา 2 (2025)

เฮ้ยๆ ๆ

Hey, hey!

— The Protector (2005)

พ่อๆ ๆ

Dad! Dad!

— The Protector (2005)

หยุดนะๆ ๆ เฮ้ยๆ

Stop, stop! Hey!

— The Protector (2005)

ล้วงเลยครับๆ ๆ

Go ahead, reach in.

— Chocolate (2008)

วันนี้ๆ ๆ

Today, today.

— Chocolate (2008)

เอา ๆ ๆ

Okay, okay!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อีนาก ๆ ๆ

You bitch, Nak! You bitch, Nak! You bitch, Nak!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อะไรๆ ๆ

What, what?

— Love of Siam (2007)

ไม่ๆ ๆ

No, no.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขึ้น ๆ ๆ

Up, up, up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่ ๆ ๆ

No, no, no.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ ๆ ๆ ครับ

No, no, no.

— Il postino (1994)

มาๆ ๆ นั่นแหละปัญหา

Come on, that’s exactly the problem.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ๆ ๆ ไม่ ที่รัก อย่าร้องไห้

No, no, no, darling, don't cry.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตื่นๆ ๆ

Wake up, wake up!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เฮ้ย ๆ ๆ

Hey, hey!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ต่อไป ๆ ๆ

Next, next, next.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เคลื่อนมัน ๆ ๆ

Move it, move it, move it!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อุ๊ย ๆ ๆ

Oops, oops, oops!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มาขัด ๆ ๆ

You keep interrupting.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พี่ๆ ๆ

Hey, guys!

— Love of Siam (2007)

ลุกๆ ๆ

Get up, get up!

— Chocolate (2008)

ฮ่า ๆ ๆ ทำได้แล้ว

Haha, I did it!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฮัลโหล ๆ ๆ

Hello, hello!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เฮ้ยๆ ๆ มึงจะไปไหน

Hey, where are you going?

— Chocolate (2008)

เปล่าๆ ๆ

No, not at all.

— Chocolate (2008)

ขยะ ๆ ๆ โคตรโสโครกเลยบ้านมัน

Trash, trash, trash—his house is fucking filthy.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ดึงไปๆ ๆ

Keep pulling!

— The Protector (2005)

กิน ๆ ๆ

Eat, eat, eat.

— นาจา 2 (2025)

ขโมย ๆ ๆ

Thief! Thief! Thief!

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลูกๆ ๆ

Kids!

— Chocolate (2008)

ออกไป ๆ ๆ

Get out, get out, get out!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)