ๆ ๆ

repeatedly

→ ๆ
phrase Uncommon #2,859
repeatedly The repetition mark ๆ (ไม้ยมก) repeats the preceding word or phrase. Using it multiple times emphasizes repeated speech or action, often playfully or urgently.
TH: เรียกเขาว่า ฮัลโหล ๆ ๆ
EN: Call out “hello” over and over.

มาๆๆ

Come on, come on!

— นาจา 2 (2025)

ไม่ๆๆ

No, no.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยาๆๆ

Medicine, medicine, medicine

— นาจา 2 (2025)

กินๆๆ

Eat, eat, eat.

— นาจา 2 (2025)

ชามขาวขาวๆๆผิด

A white bowl—very, very white. Wrong.

— นาจา 2 (2025)

ฮัลโหลๆๆ

Hello, hello!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ใช่ๆๆ

Yes, exactly.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอาๆๆ

Okay, okay!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตื่นๆๆ

Wake up, wake up!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

กินเลยๆๆ

Go ahead and eat!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มาๆๆมาประลองฝีมือกันหน่อย

Come on, let's see what you've got!

— นาจา 2 (2025)

ไม่ๆๆนายกำลังเจอปัญหาด้านอารมณ์แน่ๆ

No, no—you’re definitely dealing with emotional issues.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เคลื่อนมันๆๆ

Move it, move it, move it!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ได้แล้วๆๆ

Got it, got it!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มาแล้วๆๆ

I’m here, I’m here!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ต่อไปๆๆ

Next, next, next.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ได้ๆๆ

Okay, okay.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันๆๆแทบเก็บไว้ไม่อยู่

I... I... I can barely contain myself.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไปๆๆ

Go, go!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาหลักมาขัดๆๆ

Bring the post over and scrub it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มาขัดๆๆ

You keep interrupting.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ออกไปๆๆ

Get out, get out, get out!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มาๆๆนั่นแหละปัญหา

Come on, that’s exactly the problem.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ๆๆไม่ที่รักอย่าร้องไห้

No, no, no, darling, don't cry.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฮ่าๆๆ

Haha!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ขึ้นๆๆ

Up, up, up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขยะๆๆโคตรโสโครกเลยบ้านมัน

Trash, trash, trash—his house is fucking filthy.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อุ๊ยๆๆ

Oops, oops, oops!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขโมยๆๆ

Thief! Thief! Thief!

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเขากระโดดๆๆมาถึงที่นี่เลย

They hopped all the way here.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลงๆๆ

Down, down, down.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อีนากๆๆ

You bitch, Nak! You bitch, Nak! You bitch, Nak!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปๆๆ

Go, go, go!

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เฮ้ยๆๆ

Hey, hey!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)