อุ่น

มันอุ่นมากเลย

It’s really warm.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดื่มนมอุ่นๆ สิ

Have some warm milk.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขึ้นไปบนเตียงเถอะ มันอุ่นกว่า

Get into bed; it’s warmer there.

— The Road Home (1999)

ผ้าคลุมฉัน ข้างในน่าจะอุ่นนะ

Cover me; it should be warm underneath.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณย่าอุ่นจังเลย

Grandma feels so warm.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

รถกู พึ่งเริ่มอุ่นเครื่องเอง

My car just started warming up on its own.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตัวเธออุ่น

You're warm.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยังอุ่นอยู่หรือเปล่า

Is it still warm?

— Il postino (1994)

ข้างในนี้อุ่นนะ ค่อยยังชั่วหน่อย

It’s warm in here, so that’s a bit better.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข้างในอุ่นสบายกว่า

It's warmer and more comfortable inside.

— The Road Home (1999)

เราต้องรอจนกว่ามันจะอุ่นกว่านี้

We have to wait until it gets warmer.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

วันไหนอากาศดี แสงแดดก็ทำให้น้ำอุ่นกำลังสบายได้จริง ๆ

On a nice day, the sunshine can really warm the water to a comfortable temperature.

แต่ตอนนี้ต้องอาบน้ำอุ่นๆ แล้ว

But now I need to take a warm shower.

— โรม่า (2018)

น้ำยังแค่อุ่น ยังไม่ร้อน แต่ก็อุ่นพอให้อาบชำระตัวได้ดี

The water is only warm, not hot, but warm enough to wash yourself properly.

ไอ้โชนมันลงอุ่นเครื่อง เป็นตัวจริงวันแรกนะ

Chon’s starting in a preseason game for the first time.

— A Little Thing Called Love (2010)

อุ่นดีจัง

It’s nice and warm.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

น้ำตื้นและมีที่กำบังดีจนค่อนข้างอุ่น

The water is shallow and well sheltered, so it stays fairly warm.

ทำให้เท้าของลูกอุ่น

Keep your child's feet warm.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ในท้องของฉัน รู้สึกอุ่นไปหมด ท้องฉันมีปัญหาเสมอ

My stomach feels warm all over. It’s always giving me trouble.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขาบอกที่นั่นอากาศอุ่นกว่าในช่วงคริสต์มาส

He said it’s warmer there around Christmas.

— 2046 (2004)

ดูสิ มันยังอุ่นๆ อยู่เลย

Look, it’s still warm.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ตัวยังอุ่นอยู่

The body is still warm.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมจะทำให้มืออุ่นหน่อย

I'll warm my hands a little.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อยากอาบน้ำอุ่นๆ

I want to take a nice warm shower.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ต้องหาเตียงอุ่นๆแล้ว

I need to find a warm bed now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณอุ่นพอมั้ย

Are you warm enough?

— ไซโค (1960)

พื้นที่ยังอุ่นๆอยู่ จากการต่อสู้เมื่อคืนก่อน ผมตามหลังไทเลอร์อยู่หนึ่งก้าวเสมอ

The ground is still warm from the battle last night. I’m always one step behind Tyler.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้านี่ยังอุ่นๆอยู่เลย

This is still warm.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เธอน่าจะดื่มไวน์ร้อนๆ ให้อุ่นท้องหน่อยนะ

You should probably have some warm wine to warm you up.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)