ๆ ไป

ฉันอยากให้แม่ตายๆไปซะ

I wish my mother would just die.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

วาดรูปสวยๆไปเยอะๆ

Draw lots of beautiful pictures.

— โรม่า (2018)

กินแล้วก็เงียบๆไป

Once you've eaten, just keep quiet.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ดูๆไปสิ่งนั้นก็ดูเหมือนมนุษย์อยู่นะ

The more I look at it, the more it looks human.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คิดๆไปเดี๋ยวฉันก็คิดออกเอง

I'll think about it; I'll figure it out myself eventually.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมยอมๆไปงั้นเอง

I just gave in, that's all.

— นครดารา (2016)