คุณค่า

คุณค่าที่คุณคู่ควร

The value you deserve

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมอยากเป็นคนมีคุณค่า

I want to be a valuable person.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มันทำให้เธอเห็นคุณค่าของชีวิต

It makes you appreciate the value of life.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คนอย่างเขามีคุณค่าดั่งทองคำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้

People like him are worth their weight in gold, especially right now.

— Der Hauptmann (2018)

ประเภทอย่างเจ้าค่อนข้างมีคุณค่าต่อลัทธิเต๋าของพวกข้าเจ้ามีค่าเท่างูหมื่นตัว

Someone like you is quite valuable to our Taoist sect. You're worth ten thousand snakes.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

สูตรสมุนไพรที่ทรงคุณค่า!

A valuable herbal formula!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาต้องพิสูจน์คุณค่าตัวเองตลอดเวลาทั้งกับตัวเองและคนอื่น

He constantly has to prove his worth, both to himself and to others.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่มันเป็นความรักแบบยอมรับและเห็นคุณค่าซึ่งกันและกันอย่างสมัยก่อน

But it’s the kind of love where you accept and value each other, like in the old days.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โออย่าลืมกินหัวคุณค่าทางอาหารทั้งหมดอยู่ที่นั่น

Oh, don’t forget to eat the head—the nutrients are all in there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หลังสู้เพื่อเวลากับคุณค่าในตัวคุณจะฆ่าตัวตายรึ

After fighting for time and your self-worth, are you going to kill yourself?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)