value, worth
โดยเฉพาะช่วยให้ฉันมั่นใจในอิสรภาพและคุณค่าของตัวเอง
It especially helps me feel confident in my independence and self-worth.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เมื่อตอนที่รู้สึกว่าชีวิตหมดซึ่งคุณค่า ผมเริ่มเล่นพนันทุกวัน
When I felt that life had lost all meaning, I started gambling every day.
— 2046 (2004)
เขาต้องพิสูจน์คุณค่าตัวเองตลอดเวลา ทั้งกับตัวเองและคนอื่น
He constantly has to prove his worth, both to himself and to others.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
โออย่าลืมกินหัว คุณค่าทางอาหารทั้งหมดอยู่ที่นั่น
Oh, don’t forget to eat the head. That’s where all the nutrients are.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
หลังสู้เพื่อเวลากับคุณค่าในตัว คุณจะฆ่าตัวตายรึ
After fighting for time and your self-worth, are you going to kill yourself?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)