จะรอ

แล้วจะรออะไร

So what are you waiting for?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เดี๋ยวพี่จะรอนะ

I'll wait for you.

— My Girl (2003)

เดี๋ยวผมจะรอกินพร้อมคุณ

I'll wait so we can eat together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

จะรอวิญญาณละลายหรือไง

Are you going to wait until your soul melts or what?

— นาจา 2 (2025)

คิดว่าพวกฝรั่งเศส จะรอให้เราหวีผมให้เรียบร้อยเหรอ

Do you think the French are going to wait for us to comb our hair properly?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ก็จะรอช้าทำไมล่ะครับ

Why wait any longer?

— 囍宴 (1993)

แต่ถูกฝังไว้ในหลุม ฉันก็อยากจะรอเหมือนกัน

But even if I’m buried in a hole, I still want to wait too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะรอนานแค่ไหนก็ตามใจ

Wait as long as you like.

— 一个都不能少 (1999)

ผมว่าจะรอนายเขียนใบคู่มือ เอาไว้ประดับฝาบ้าน สักวันสองวันน่ะครับ

I think I’ll wait a day or two for you to write the manual, so I can hang it on the wall at home.

— The Tin Mine (2005)

นี่มึงยังจะรอถึงพรุ่งนี้อีกเหรอ

Are you seriously still going to wait until tomorrow?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)