คำเดียว

ฉันเพิ่งกินไส้กรอกได้แค่คำเดียวเอง

I’ve only just had one bite of sausage.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉัน… ขอพูดคำเดียว

I… just want to say one thing.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อย่าพูดแม้แต่คำเดียว

Don't say a word.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาฟังอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้พลาดแม้แต่คำเดียว

He listened carefully so he wouldn’t miss a single word.

ห้ามพูดเรื่องทีมของผมในบ้านแม้แต่คำเดียว

Don't say a single word about my team in this house.

— คนล้างคนเลว (2007)

กินคำเดียวเชฟรู้เลยเหรอ

The chef can tell just from one bite?

— Hunger (2023)

สั่งมาคำเดียว

I only ordered one.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มึงบอกคำเดียวเลยว่ามึงไม่ชอบกู

Just say it: you don’t like me.

— One for the Road (2022)

ฉันจะทุบหน้าแกถ้าพูดออกมาอีกคำเดียว!

I'll smash your face if you say one more word!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณบอกมาแค่คำเดียว ผมจะจัดให้

Just say the word, and I’ll take care of it.

— La Nuit américaine (1973)