สองคน

พวกเธอสองคนกลับมาบ้านปีละครั้ง

You two come home once a year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมอยากจะให้พวกคุณจัดการเขาสองคน

I want you guys to deal with the two of them.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เรามีกันอยู่สองคน

There are just the two of us.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่งงานซะนายสองคน

You two should get married.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ชั้นยังทนเเกสองคนได้

I can still put up with you two.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มีคนดูแลตึกสองคน

There are two building caretakers.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณเจ๊าของเยอะเกินกว่าจะอยู่กันสองคนแล้ว

Jao, we have too much stuff for just the two of us now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่เรามีกันสองคน

But there are just the two of us.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทำไมสองคน?

Why two people?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สองคนไปช่วยกันล้างห้องน้ำนะ

You two, go help clean the bathroom.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เด็กหญิงสองคนยิ้มให้กัน

The two girls smiled at each other.

ชายสองคนดื่มจากถ้วยเดียวกัน

Two men are drinking from the same cup.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เวลม่าไปเจอสองคนนั่นนอนด้วยกัน

Velma found those two sleeping together.

— ชิคาโก้ (2002)

อาทิตย์ก่อนเราเสียเพื่อนไปสองคน

Last week, we lost two friends.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อดีตสหายร่วมพรรคสองคนมาพบกัน

Two former party comrades meet.

— Los lunes al sol (2002)

คุณรู้จักผู้ชายสองคนที่ทะเลสาบมั้ย?

Do you know the two men at the lake?

— Ne le dis à personne (2006)

มีสองคน

There are two people.

— ไซโค (1960)

และเขาสองคนอยู่ด้วยกันมาหลายปีราวกันไม่มีคนอื่นในโลก

And the two of them had been together for years, as if there were no one else in the world.

— ไซโค (1960)

มีผู้ชายสองคนด้านหลังและอีกสามคนด้านหน้า

There are two men in the back and three more in the front.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายสองคนเข้าบ้าน

You two enter the house.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอาไว้ตอนอยู่กันสองคนนะจ๊ะ

Save it for when it's just the two of us, okay?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายเพิ่งฆ่าชาวไอริชด้วยกันไปสองคน

You just killed two Irishmen.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คะแนนพวกแกสองคนก็ได้ไปแล้วนี่

You two already got the points, didn’t you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราน่าจะทำอะไรใหญ่โตสักอย่างเราทำด้วยกันสองคนโอเคมั้ย

We should do something big—just the two of us. Is that okay?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แต่พวกคุณสองคนเห็นต่างกันนะผมถึงควรไปขอความเห็นเขาไง

But you two disagree, which is why I should ask for his opinion.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีพวกเขาหนึ่งหรือสองคนที่อาจแสดงบทเล็กๆได้

There are one or two of them who might be able to play small roles.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันจับเพื่อนเราไปสองคน

It arrested two of our friends.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เด็กสองคนกำลังนั่งอยู่บนรั้ว

Two children are sitting on the fence.

พวกคุณสองคน…ทะเลาะกันอีกไหมก่อนเขาเสียชีวิต

You two… did you fight again before he died?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เฮ้ยพวกเอ็งสองคนน่ะช่วยจับหล่อนไว้สิวะ

Hey, you two, help hold her down!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราส่งคนลงไปสองคน

We sent two people down.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สองคนไหนมองแก

Which two people are looking at you?

— สองคนสองคม (2002)

คงจะไม่มีใครเคยถูกลงโทษหนักมากขนาดนี้เพราะอัดเด็กผู้ชายสองคน

No one has probably ever been punished this severely for beating up two boys.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คนสองคนอยู่ด้วยกันในปักกิ่งดีกว่าการอยู่คนเดียว

Two people living together in Beijing is better than living alone.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกนายสองคนสมกันจริงๆ

You two are really perfect for each other.

— สดุดีวันวาน (2006)

เจ้าสองคนคงต้องการห้องนอน

You two probably need a bedroom.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ชายสองคนต้องตายเพราะข้า

Two men must die because of me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันรู้ว่าเธอสองคนรู้สึกยังไงต่อกัน

I know how you two feel about each other.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อย่ามีลูกสาวสองคนนะลูกรักมันยากเกินไป

Don’t have two daughters, sweetheart. It’s too hard.

— Raw (2017)

ไม่ได้ไปสองคนจ้ะ

I didn’t go with just the two of us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขอเราคุยกันสองคน

Can we talk privately?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็สองคนที่กำลังกอดกันนั้นไง

Those two hugging over there.

— สองคนสองคม (2002)

เวลาเต้นสองคนจะสวยมาก

When two people dance, it looks beautiful.

— ชิคาโก้ (2002)

ที่นี่มีฮากุสองคนหรือ?

Are there two Hakus here?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นายสองคนไปโซลเลย

You two go straight to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

มันมีกันสองคน

There are two of them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เธอนึกภาพซีมันต้องมีสองคน

Just imagine it—it has to be two people.

— ชิคาโก้ (2002)

เหมือนกันเหมือนกันสองคนเลย

They look exactly alike.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีเด็กสองคนในบ้านก็วุ่นแบบนี้แหละ

Having two kids in the house is just this chaotic.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สองคน

Two people

— ฮีโร่ (2002)

มันจะเป็นความลับอันล้ำค่าของเราสองคนไปตลอดกาล

It will be our precious secret forever.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถึงอย่างนั้นน่าจะต้องมีสักคนสองคนแน่ๆ

Even so, there must be one or two people, for sure.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ส่วนใหญ่องค์กรอื่นก็มีหัวหน้าสองคนกันหมด

Most other organizations also have two leaders.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอนนี้ก็จางหุยเคอะออกไปสองคน

Now Zhang and Huike have gone out together.

— 一个都不能少 (1999)

เจ้าสองคนวางแผนจะจับข้าโดยการติดตามเสี่ยวเม่ยมาตลอด

You two have been tracking Xiao Mei all along, planning to capture me.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

โอ้เจ้าสองคนยังไม่ตายดีจังเลย

Oh, you two are still alive. That’s great.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มากสุดสองคน

Maximum two people.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้หญิงสองคนในรถปิดล็อกอันตรายมาก!

Two women locked inside a car—it’s extremely dangerous!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพื่อเจียเชี่ยนดื่มให้หมดจอกทั้งสองคน

For Jia Qian, bottoms up, both of you.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในตอนนั้นพวกเราสองคนได้เปลี่ยนโลกนี้ไปจริงๆ

At that moment, the two of us really did change the world.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อีกไม่กี่ปีลูกสาวสองคนของเธอก็จะแต่งงานมีครอบครัว

In a few years, her two daughters will be married and have families of their own.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ในนั้นมีฮอบบิทสองคนท่านเห็นรึเปล่า?

There are two hobbits in there. Can you see them?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกเราสองคนน่ะอยู่ด้วยกันตลอด

The two of us are always together.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีคนสองคนกำลังฉี่อยู่

Two people are peeing.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เจ้าไปสองคนเร็วกว่า

The two of you go faster.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อยากให้มีคนตายในบ้านเยอะๆฉันหมายถึงพวกนายสองคนอยู่ด้วยกันตลอดเวลา

I want there to be lots of dead people in the house—I mean you two, since you’re always together.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ดื่มให้หมดจอกทั้งสองคน

Both of you, finish your drinks.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หมายถึงผู้ชายสองคนใส่สูทดำเหรอครับ

Do you mean the two men in black suits?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ได้เวลาที่นายจะเลือกตัวแทนสองคน

It’s time for you to choose two representatives.

— คนล้างคนเลว (2007)

รับเลี้ยงเด็กกำพร้าสองคนเลยเหรอ

Are you really adopting two orphans?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เมื่อไหร่พวกเอ็งสองคนจะโตซะที

When are you two going to grow up already?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเป็นมุมมองจากคนนอกอย่างฉันนะพี่ควรจะดีใจนะที่เห็นสองคนกลับมา

From an outsider’s perspective, I think you should be happy to see the two of them back together.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

และอีกสองคนต้องเล่นด้วย

And two more people have to play too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพราะนับจากวันนี้ลูกสองคนจะต้องใช้ชีวิตแบบนักมวยปล้ำและนักมวยปล้ำห้ามกิน

Because from today on, you two will have to live like wrestlers, and wrestlers aren't allowed to eat.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สองคนลงไปกำแพงกั้นของพวกเขากำลังทำลาย

Two people went down, and their barrier is being destroyed.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ซิสเตอร์อักแนสกรุณาให้เราได้คุยกันเพียงสองคนเถอะ

Sister Agnes, please let us speak privately, just the two of us.

— Conclave (2024)

คดีที่เขตจิลก๊อกนั่น…ต้องจับหนึ่งในสองคนนั่นให้ได้…

That case in Jilkok District... We need to catch one of those two...

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถามคำถามฉันละครกับคนสองคนเหรอ?

Ask me a question. Is it a play with two people?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันอุตส่าห์รับเลี้ยงเด็กกำพร้าสองคนแต่กลับโดนพูดจาแบบนี้ใส่

I went out of my way to adopt two orphans, only to be spoken to like this.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกเจ้าสองคนกัดกันยิ่งกว่าหมากับแมว

You two bicker like cats and dogs.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้ยังมีนักสืบสองคนนั่นแวะมาอีกครั้งตามหาคุณอยู่

Oh, those two detectives came by again looking for you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราจะให้ฆ่าคนสองคน

We’re going to have two people killed.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เจ้าสองคนไม่มีทางลงเอยกันได้

Those two could never end up together.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ครึ่งปอนด์พอสำหรับสองคน

Half a pound is enough for two people.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พี่สองคนกลิ่นเหมือนสลัดเลย

You two smell like salad.

— โรม่า (2018)

นายสองคนจะทำงานร่วมกันโอเค?

You two will work together, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเธอสองคนเติบโตมาจากครอบครัวที่มีความแตกต่างกัน

You both grew up in very different family environments.

— 囍宴 (1993)

พวกมันจับเจ้าตัวน้อยสองคนนั่นไป

They took those two little ones away.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วลูกสองคนล่ะ

What about the two children?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ปล่อยสองคนนั่นมาหาข้า

Let those two come to me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พี่จะลางานไปผจญภัยด้วยกันสองคนสักพัก

I’m going to take some time off work so the two of us can go on an adventure together for a while.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีรากับอีซีผู้ชายสองคนจากธนาคารคุณแวะมา

Mira and E.C., two men from your bank, stopped by.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

การ์ดสองคนกำลังมาทางนี้

Two guards are coming this way.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรนานเด็กใหม่สองคนล่ะเด็กใหม่สองคนที่นายช่วยไง

What about the two new kids, Ren? The two new kids you helped.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปสองคน

Go as a pair.

— Tropa de Elite 2 (2010)