มาก่อนเลย

“ไม่เคยได้ยินเรื่องทดสอบด้วยกระดาษมาก่อนเลยค่ะ” ฉันตอบ

“I’ve never heard of the paper test before,” I replied.

ไม่ต้องพูดถึงว่าเคยกินมาก่อนเลย

Don’t even mention that you’ve eaten it before.

เกิดมายังไม่เคยเห็นหมูชอบเต้นรำมาก่อนเลย

I've never seen a pig that likes dancing before.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย

I've never seen anything like this before.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่เห็นรู้มาก่อนเลยอะ ว่าเธอเล่นกลองเก่งอย่างนี้ เล่นมานานยังอะ

I had no idea you were this good at playing the drums. How long have you been playing?

— Seasons Change (2006)

ไม่เคยเล่นคอนเสิร์ต คนดูเยอะขนาดนี้มาก่อนเลยอะ

I've never played a concert for such a huge crowd before.

— Seasons Change (2006)

อย่างไม่เคยเป็นมาก่อนเลย พิกุ!

I've never been like this before, Piku!

— पीकू (2015)

ไม่ได้คิดมาก่อนเลย

I never thought of it before.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันไม่รู้มาก่อนเลย

I had no idea.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

“ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย”

I've never seen it before.