มาก่อนเลย

ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

I've never seen this before.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมไม่เคยเห็นเขาเป็นแบบนี้มาก่อนเลย

I've never seen him like this before.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นั่นคือครั้งแรกของนายยังไม่เคยฆ่าใครมาก่อนเลยใช่ไหม?

That was your first time—you’d never killed anyone before, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่เคยเห็นหน้ามันมาก่อนเลย

I've never seen his face before.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่ได้คิดมาก่อนเลย

I never thought of it before.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่รู้มาก่อนเลยเนี่ย

I had no idea.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันไม่รู้มาก่อนเลย

I had no idea.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

I've never seen it before.

— A Taxi Driver (2017)

เหมือนอย่างนี้ฉันไม่เคยเต้นรำมาก่อนเลย

Like this, I've never danced before.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อย่างไม่เคยเป็นมาก่อนเลยพิกุ!

I've never been like this before, Piku!

— पीकू (2015)