ไปหา

เขาบอกให้พาลูกๆไปหาตำรวจแล้วขอค่าสวัสดิการ

He told us to take the kids to the police and ask for welfare assistance.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไปหาพวกเขาได้ไหม

Can I go see them?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดี๋ยวข้าไปหาแน่

I’ll definitely come find you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไปหาคดีอื่นเถอะ

Go find another case.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พี่ไม่คิดจะไปหาเธอบ้างเหรอ

Aren’t you going to go see her?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไปหาพวกฝรั่งที่มีอิทธิพลกันเถอะ

Let's go find some influential Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลองไปหาดูสิเขาทำหล่นตรงไหน

Try looking around to see where he dropped it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปหาแฟรงค์แล้วบอกเขาว่าฉันรู้เรื่องทุกอย่าง

Go find Frank and tell him I know everything.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมจะกลับบ้านไปหาคุณ

I’ll go back home to see you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปหาครอบครัว

Go see the family.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มาสิไปหามันด้วยกัน

Come on, let’s go find it together.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนนี้นายมากราบเท้าฉันได้แล้วหรือจะให้ฉันเอาเท้าไปหานายดีล่ะ

You can come bow at my feet now—or would you rather I bring my feet to you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เหว่ยถงเมียสวยๆแบบนี้ไปหามาจากไหน

Weitong, where did you find a beautiful wife like this?

— 囍宴 (1993)

ถ้าอยากหาเพื่อนคุยไปหาคนอื่นเถอะ

If you want someone to talk to, go find someone else.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมจะพาคุณไปหาทอม

I'll take you to see Tom.

เธอไปหาพวกชาวบ้านกับไอ้หมอนั่นสอนพวกมันเล่นคริกเก็ต

She went to the villagers with that guy and taught them how to play cricket.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อูฮูร่าให้หมอแมคคอยไปหาเราที่ห้องผม

Uhura, have Dr. McCoy come to my quarters.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วพอผมเรียนจบผมก็โทรทางไกลไปหาเค้า

Then, after I graduated, I called them long-distance.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไปหาฉัน

Come see me.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ใช่เดทซะหน่อยผมแค่จะพิสูจน์ไปหางานก่อนละ

It’s not a date or anything. I’m just going to prove it. I’m off to look for a job first.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทอมเดินไปหาแมรี่และกอดเธอ

Tom walked over to Mary and hugged her.

มันจะพาคุณไปหาฉัน

It will bring you to me.

— วิคเค็ด (2024)

เอาเวลาไปหาตามท่อจะดีกว่า

You’d be better off spending your time searching through the pipes.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

งั้นเจ้าก็ต้องไปหาพ่อข้าไม่ใช่ข้า

Then you need to go see my father, not me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พาเราไปหาพวกมัน

Take us to them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ท่านอยากให้แกไปหาแต่กลับมีแค่ฉัน

They wanted you to go see them, but it ended up being just me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไปหาทำไมวะ

Why the hell are you going?

— คนล้างคนเลว (2007)

ทีนี้ไปหามือถือฉันมาเลย

Go get my phone right now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีปัญหาอะไรเขาไปหาพอลลี่

What's the problem? He went to see Polly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันว่าฉันไปหาอะไรมาให้ดื่มกันดีกว่า

I think I'll go get us something to drink.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่จะให้ลูอิสเดินทางไปส่งและต้องไปหาแซนดี้เพื่อเอาของไปผสมกับยา

I’ll have Lewis drive me there, and I need to see Sandy to get something to mix with the medicine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดี๋ยวพี่ไปหาละกัน

I'll come see you later, then.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หนูต้องไปหาว่าแม่อยู่ไหน

I have to go find where Mom is.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมต้องไปหารัสเซล

I need to go see Russell.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราไปหาเมืองใหม่อยู่ได้มั้ย

Can we find a new city to live in?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นายกลับบ้านไปหาครอบครัว

You went home to see your family.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าเธอไม่ไปหาทนายก็ไปหาเจ้าหน้าที่ทำสัญญา

If you’re not going to a lawyer, go to the contract officer instead.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไปหากระทิงแล้วมอบไม้เท้าให้เขา

Go find Krathing and give him the staff.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ข้าจะไปหายักษ์ตัวใหม่

I'm going to find a new giant.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไปหาบะหมี่ทานน่ะค่ะ

I'm going to get some noodles to eat.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เราจะไปหาราชากันอีกครั้งและขอให้พระองค์ช่วยเรา

We’ll go see the king again and ask him to help us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วที่ไปหาไอ้กร๊วกโรงรับจำนำนั่นหล่ะ

And what about going to see that pawnshop schmuck?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไปหาเครื่องแบบใส่กันซะ

Go find some uniforms to wear.

— Der Hauptmann (2018)

ผมอยากไปหาเธอ

I want to go see you.

— โซลาริส (1972)

อย่าสายล่ะ-ฉันจะรีบไปหา

Don't be late—I’ll hurry over to see you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไปหาคนที่หนูรัก

Go to the person I love.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วไปหากูที่ถ้ำ

Then come find me at the cave.

— องค์บาก (2003)

ไปหาพ่อแม่ลูกเมียกันแล้ว

They've all already gone to visit their parents, children, and spouses.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เธอทำเป็นไม่เห็นฉันแล้ววิ่งไปหาหล่อน

You pretended not to see me and ran to her.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกมันราดน้ำมันใส่ฉันแล้วจุดไฟฉันวิ่งไปหาพวกมัน

They poured gasoline on me and set me on fire. I ran toward them.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อีกสองวันคุณไปหาผมที่สนามบินไมอามี่

Come pick me up at Miami Airport in two days.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พามันไปหาเบน

Take it to Ben.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปหาคันอื่น

Go find another one.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เดี๋ยวผมขึ้นไปหาเอง

I’ll come up myself in a moment.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราแปลกใจที่คุณไปหาคนล้มเหลวอย่างเขา

I'm surprised you went to see a failure like him.

— Ne le dis à personne (2006)

ไปหาโค้กให้มันกินหน่อยไป

Go get it some Coke to drink.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อากงก็เคยบอกนะว่าให้ไปหางานสบายๆรวยๆทำน่ะ

Grandpa used to say I should find a cushy, well-paying job.

— หลานม่า (2024)

ผมแนะนำให้ทอมไปหาหมอฟัน

I recommend that Tom see a dentist.

ไปหาช่างตีเหล็กโน่น

Go see the blacksmith over there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดี๋ยวซิวพาไปหาที่โรงพยาบาลเอง

Siu will take you to the hospital himself.

— หลานม่า (2024)

เพราะว่าบนนั้นแกะรอยไปหาได้ยาก.

Because it’s hard to track down up there.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณอยากไปหาก้นบุหรี่ด้วยใช่มั้ย?

You want to go look for cigarette butts too, right?

— ฮีโร่ (2002)

เจ้าพาไปหายูบาบ้าได้มั้ย?

Can you take me to Yubaba?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หมาป่าตัวนี้จะช่วยนำข้าไปหานาง

This wolf will help lead me to her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จูโน่ลูกไม่ควรแวะไปหาพวกอย่างนั้น

Juno, you shouldn't drop by to see people like that.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปเถอะไปหาเธอกัน

Let's go find her.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยังจำตอนไปหาพ่อได้มั๊ย

Do you still remember when we went to see Dad?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เดี๋ยวตอนบ่ายไปหาพวกเขาตอนรับของ

I'll go see them this afternoon when I pick up the goods.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนูต้องไปหาอนิเก็ตวันนี้ช่วงเที่ยง

I have to go see Aniket around noon today.

— पीकू (2015)

เราไปหาแม่นายที่กระท่อมแล้ว

We went to see your mom at the hut.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกทีมอื่นให้ไปหานักสืบจางแล้ววนรถรอบๆเร็วเข้า

Tell the other teams to go find Detective Zhang, then drive around in circles. Hurry!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พรุ่งนี้ผมไปหาไม่ฉันจะกลับบ้าน

Tomorrow I'll come see you—no, I'll go home.

— นครดารา (2016)

เมื่อวานข้าไปหาปลา

Yesterday, I went fishing.

— นางนาก (1999)

ไปหากันต่ออีกหน่อย

Let's keep seeing each other for a little while longer.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้วค่อยโทรกลับไปหาคุณ

Then I'll call you back.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันจะบอกให้เขาไปหาเธอที่นั่น

I'll tell him to go meet you there.

— 一个都不能少 (1999)

ข้าจะไปหาเทพแห่งป่า

I will go see the forest god.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอไม่ได้แค่พูดแต่ไปหาเรื่องเขา

She didn't just talk; she went looking for trouble with him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมบอกให้เทราโมโตไปหากูกู่กับทารุอีกที

I told Teramoto to go see Gugu and Taru again.

— ฮีโร่ (2002)

ไปหาบาร์บีคิวกินกันเถอะ

Let's go get some barbecue.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราจะไปหาศพเด็กที่เป็นสาย

We’re going to look for the body of the child who was an informant.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปหาเอาสิ

Go get it yourself.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ม้าไม่อยากได้แล้วม้าจะเปลี่ยนกะลางานไปหาอาม่าบ่อยๆทำไม

Mom doesn’t want it anymore, so why would she change shifts, take time off, and go visit Grandma so often?

— หลานม่า (2024)

ฉันไปหาเพราะจะเอาหล่อนมาใช้ในรายการ

I went to get her because I wanted to use her on the show.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แค่ฉันคิดว่าเราจะได้ใช้เวลาด้วยกันตอนเย็นฉันจะแวะไปหาหลังจากนั้น

I thought we’d get to spend some time together this evening, so I’ll stop by afterward.

— Ne le dis à personne (2006)

เอออย่างมึงไปหาที่ไหนก็ได้

Yeah, you can go look anywhere you want.

— องค์บาก (2003)

ไปหาคนอื่นและจะมีชีวิตรอด

Go find someone else, and you'll survive.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วไปหาฉันที่ห้องนะ

Then come find me in my room.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อยากไปหามันไหมล่ะ

Do you want to go see it?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอบคุณทุกท่านแต่ข้าต้องไปหาใครบางคนในป่า

Thank you, everyone, but I have to go find someone in the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันจะบินไปหาลูกสาวที่ชิคาโก้

I'm flying to Chicago to visit my daughter.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สตรอซหันไปหาระบบความปลอดภัยของบุคคลเพื่อทำลายความสำเร็จของออปเพนไฮเมอร์

Strauss turned to the personnel security system to destroy Oppenheimer’s success.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปหามะนาวตอนนี้คงไม่ทัน

It’s probably too late to go get limes now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายไปหาคนมาบังคับรถไฟนี่

Go find someone to drive this train.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราต้องไปหาราชา

We have to go see the king.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมตัดสินใจที่จะไปหาแสงนั่น

I decided to go toward that light.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไปหางาน

Go look for a job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เร็วเข้านางไปหาท่านหญิงแล้ว!

Hurry, she’s gone to see the lady!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จากนั้นฉันเดินไปหาสามีแล้วตบเขา

Then I walked over to my husband and slapped him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาไปหาหมอฟัน

He went to the dentist.

หมาป่วยหลายวันพ่อกับผมจึงไปหาสัตวแพทย์

The dog had been sick for several days, so my father and I took it to the veterinarian.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เดี๋ยวผมพาไปหา

I’ll take you there in a moment.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทําไมไม่ไปหาเมืองอื่นอยู่ล่ะ

Why don't you go live in another city?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไปหาโนริโกะกันดีไหม?

Shall we go see Noriko?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถ้าท่านจะเข้ามาดื่มได้โปรดไปหาร้านอื่นเถิด

If you’re just coming in to drink, please go somewhere else.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไปหาตำรวจก็ได้

You can go to the police.

— 一个都不能少 (1999)

เฟรดาแม่จะตามไปหาเจ้า

Freda, I’ll follow you there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไปหาอะไรที่เป็นของแท้กัน

Let's go find something authentic.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ข้าต้องไปหาท่านหญิงอิโบชิ

I must go see Lady Eboshi.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่ใครจะเขียนไปหาหนูหรอก

No one would write to me.

— 一个都不能少 (1999)

แต่ว่าเดี๋ยวกูจะพามึงไปหาองค์บาก

But I’ll take you to see Ong-Bak in a bit.

— องค์บาก (2003)

นักโทษต้องไปหาซารูแมน

The prisoner has to go see Saruman.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไปหาไรกินที่บูเลอวาร์ดกัน

Let's go grab something to eat at Boulevard.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปหาของกิน

Go find something to eat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมไปหาจิตแพทย์ไง

I went to see a psychiatrist.

— สองคนสองคม (2002)

ใครอยากไปหาลุงพอลลี่บ้าง

Who wants to go see Uncle Polly?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปไปไปหาอีกที

Go, go, go see them again.

— पीकू (2015)

ไปหาผู้พันจูเลี่ยนบอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน

Go to Colonel Julian and tell him I need to see him urgently.

— รีเบคกา (1940)

เธอแนะนำให้เขาไปหาทนายความ

She advised him to see a lawyer.

เราจะไปหาเธอกัน

We’ll go see you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ให้ไปหาจิตแพทย์นายยังทำร้ายผู้อื่นหรือว่านายเป็นโรคจิตจริงๆ

You should see a psychiatrist. Are you still hurting people, or are you actually psychotic?

— สองคนสองคม (2002)

ไปหาแขกคนพิเศษของเรากันดีไหม

Shall we go see our special guest?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันอยากไปหาฮาวล์

I want to go see Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปหาคนอื่นไป

Go find someone else.

— Raw (2017)

แล้วไปหามันเมื่อไหร่

So when are you going to look for it?

— องค์บาก (2003)

ไปหาม่ากันลูก

Let's go visit Grandma, sweetheart.

— หลานม่า (2024)

นายไปหาทัดดี้ทัน

Did you make it to Taddy in time?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เห็นเธอไม่เเวะไปหาฉันก็เลยมาหาเธอที่นี่

I saw that you didn’t stop by to see me, so I came to see you here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แม่ไปหาอะไรให้เรากินก่อนแล้วค่อยด่าเราทั้งคืนก็ได้

Mom, go get us something to eat first, and then you can yell at me all night.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทำไมไม่ไปหาตำรวจ

Why don't you go to the police?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปหาไรกินเหรอ

Are you going to get something to eat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รีบไปหาเพื่อน

Hurry up and go see your friend.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

งั้นก็ไปหาคนอื่นเถอะ

Then go find someone else.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปหาทางนั้น

Go that way.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ให้ไปหาเธอก็ยังไป

I told them not to go see you, but they went anyway.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พอฉันได้รับเงินก้อนแรกฉันก็ไปหาซื้อบ้านทันทีเลย

As soon as I received my first lump-sum payment, I immediately went looking for a house to buy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าเธออยากให้ฉันไปหาฉันก็จะไป

If you want me to come see you, I will.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราไปหาสาวๆมาสนุกกันดีกว่า

Let's go find some girls and have some fun.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปหาอัลเชมเบอร์สกันเถอะ

Let's go see Al Chambers.

— ไซโค (1960)

วาลแตร์เดินไปหาอเล็กชองด์

Voltaire walked over to Alexandre.

— La Nuit américaine (1973)

เขาขึ้นเขาไปหาต้นไม้สักต้นเจาะโพรงเข้าไปแล้วกระซิบฝากความลับไว้ในโพรง

He climbed up the mountain to find a tree, bored a hole into it, and whispered his secret into the hollow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันต้องไปหาทัดดี้

I have to go see Taddy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปหาที่อื่นไป

Go somewhere else.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ให้ฉันไปหาซูลิมานทำไมถ้านายก็จะไปอยู่แล้ว

Why did you ask me to go see Suliman if you were going anyway?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้ามันหลงทางไปเราจะไปหาที่ไหน

If it gets lost, where will we look for it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตามไปหาลูกสาวของคุณ

Whatever they say, go find your daughter.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ปล่อยให้ผมไปหาฮินะซังซะที

Just let me go see Hina already.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณก็จับตาดูเขาไว้ระหว่างที่ผมไปหาข้อมูล

Keep an eye on him while I go gather some information.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันไปหาผู้หญิงง่ายกว่า

I find it easier to approach women.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไปหาข้าวกินซะ

Go get something to eat.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมไปหาเธอ

I went to see her.

— โซลาริส (1972)

มันบินไปหาเจ้าแน่ะ

It flew over to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไปหาพระเจ้าของคุณ

Go to your God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เเต่หวังว่าพ่อเเม่จะเเวะไปหาบ้างนะคะ

But I hope my parents will stop by to visit sometimes.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปหาแฟนและจากนั้นพอเขาตื่นมาตำรวจก็พบรถบรรทุกนั่นออกข่าวทางทีวีเต็มไปหมด

He went to see his girlfriend, and then, when he woke up, the police had found that truck—it was all over the TV news.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอยากไปหาเพ็กกี้กับแม่นาย

I want to go see Peggy and your mother.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปหาคนไข้จ้ะ

I'm going to see the patient.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แล้วยังบอกอีกว่าต่อไปหากเจ้าเจอปัญหาอะไรให้ไปหาพวกเขา

And he even said that from now on, if you run into any problems, you should go to them.

— นาจา 2 (2025)

อุบัติเหตุรถชนตอนกลับจากสนามบินตอนเขาไปหาคริสเตียนรถบรรทุกชนรถของพวกเขา

There was a car accident on the way back from the airport. When he went to see Christian, a truck crashed into their car.

— La Nuit américaine (1973)

ไปหาลุงชินนะลูก

Go see Uncle Chin, sweetheart.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณหมอมาร์คัสเรากำลังเดินทางไปหาคุณและน่าจะถึงที่นั่นในสามวัน

Dr. Marcus, we’re on our way to you and should arrive there in three days.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ลูกโทรเลขไปหาเคืยวโกะรึยัง?

Have you called Kyoko yet?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คราวหน้าไปหาที่บ้านนะ

Next time, come to my place.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทำไมถึงไปหาเพื่อนตอนนี้?

Why are you going to see your friend now?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ต่อให้ต้องเผาลังกาฉันก็จะพานายไปหาเธอ

Even if I have to burn Lanka to the ground, I’ll take you to her.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราคนหนึ่งทำให้ไม่ว่างได้ระหว่างที่อีกคนไปหาผู้หญิงคนนั้น

One of us can keep them occupied while the other goes to that woman.

— ไซโค (1960)

ไปหางานอย่างอื่นทำก่อน

Go find another job for now.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หนูจะรีบไปหาค่ะ

I'll hurry over to see you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธออาจไปหาคนอื่นจนรู้ว่าคุณคือคนที่ดีที่สุด

She might go to someone else, only to realize that you’re the best.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ก็ไปหามาสิ

Then go find it.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถ้ามีใครไปปักกิ่งอย่าลืมไปหาหนูกับเจี้ยนชิง

If anyone goes to Beijing, don’t forget to come see me and Jianqing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แค่สงสัยว่าเมื่อไรผมถึงจะไปหาคุณที่สำนักงานได้ครับ

I was just wondering when I could come see you at the office.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

สั่งกระทิงไปทำงานเรียบร้อยแล้วให้ไปหาไก่โต้ง

Send the bull to work, and once it's finished, have it go find the rooster.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปหาไรดื่มก่อน

Let’s go get something to drink first.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาให้เงินคุณย่าทุกครั้งที่คุณย่าไปหาที่บ้าน

They give Grandma money every time she visits their house.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กำลังไปหาเพื่อนของฉันกำลังมาที่นี่

I'm on my way to see you. My friend is coming here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกเจ้าไปหาน้าสิบสามซะ

You all go find Aunt Thirteen.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าหากผมไปหาพ่อแม่คุณ..

What if I go see your parents…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำไมทั้งสองคนไม่ไปหาการ์ดสีมาซะเลยล่ะคะ

Why don’t you both just go get the color cards?

— पीकू (2015)

ทำไมไม่เขียนจดหมายไปหาล่ะ

Why don't you write them a letter?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไปหาทางเลือกอื่นๆ

Look for other alternatives.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)