ไม่ง่ายเลย

ตอนนี้ ไม่ง่ายเลย กว่าจะถึงงานแต่งลูกของตัวเองบ้าง

These days, it’s not easy at all to live long enough to see your own child get married.

— 囍宴 (1993)

ดูไม่ง่ายเลยนะ

It doesn’t look easy at all.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะอยู่ลำพัง.

It's not easy to be alone.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่ง่ายเลย

It’s not easy at all.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หาไม่ง่ายเลยจริง ๆ

It’s really not easy to find.

— 囍宴 (1993)

กินไม่ง่ายเลยเนอะ

You're quite a picky eater, aren't you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โอ้โห ไม่ง่ายเลย

Wow, that's not easy.

— Once Upon a Star (2023)

เป็นคนแก่นี่ไม่ง่ายเลย

It's not easy being old.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

การทำให้คนรักกันนั้นไม่ง่ายเลย

Bringing people together in love is not easy at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่ง่ายเลยนะ

It's not easy at all.

— La Nuit américaine (1973)