ช่วยให้

การมองดูดาวไกลๆ ช่วยให้สายตาดีขึ้น

Looking at distant stars helps improve your eyesight.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันช่วยให้หายปวดหัวเป็นปลิดทิ้ง

It makes the headache disappear completely.

— ไซโค (1960)

คีธอธิบายข้อตกลงของบริงเกิลซึ่งช่วยให้เข้าใจว่าทำไมถึงมีอะไหล่เหลือมากมาย

Keith explained the Bringle agreement, which helps explain why there are so many spare parts left over.

ผมช่วยให้กำเนิดปีศาจที่จะมากลืนกินผม

I helped give birth to a demon that will come devour me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วความสูงช่วยให้ได้เปรียบยังไงคะ

So how does height give you an advantage?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันตั้งใจทำหน้าที่ช่วยให้คาร์ลได้เบาะแสให้มากที่สุด

I’m dedicated to helping Carl find as many clues as possible.

ลมช่วยให้การออกทะเลเป็นไปอย่างราบรื่น

The wind makes the voyage out to sea go smoothly.

ยิงผม ก็ไม่ช่วยให้คุณได้อะไร

Shooting me won't get you anything.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่นั่นไม่ได้ช่วยให้เขาหยุดซ่าได้เลย

But that didn't stop him from acting up at all.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คงจะช่วยให้ดีขึ้นบ้าง

It should help a little.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าว่าพวกมัน ไม่ได้กำลังช่วยให้เรากลับบ้านหรอก

I don't think they're helping us get home.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณช่วยให้งานผมง่ายขึ้นมากเลย นิคุมบ์

You've made my work so much easier, Nikumbh.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แม้วิธีสอนจะไม่เหมือนใคร แต่ช่วยให้เด็กสอบเข้าคณะด้านศิลปะได้

Although the teaching method is unconventional, it helps students get into art-related programs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เฟสสิกช่วยให้เพื่อนขี้เมาของเขากลับมาแข็งแรงอีกครั้ง

Phessik helps his drunken friend get healthy again.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นายอาจดูไม่ออก นายอาจดูไม่ออก แต่เรื่องพวกนี้ช่วยให้นายเติบโต

You may not realize it. You may not realize it, but these things help you grow.

— Los lunes al sol (2002)

นี่โปลิศเสมอกะช่วยให้เราสำเร็จประสงค์ไม่ใช่หรือ

Doesn’t this always help us achieve our goal?

ผมให้ยาเพื่อเป็นเกราะทางอารมณ์ ช่วยให้เขาทำใจหลังจากลูกชายประสบอุบัติเหตุ

I gave him medication as emotional armor to help him cope after his son was in an accident.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และมันยังช่วยให้สงครามสิ้นสุดอีกด้วย

And it also helps bring the war to an end.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยให้คุณประหยัดเวลา

Using a computer helps you save time.

ช่วยให้เธอดีขึ้น

Help her get better.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันคงช่วยให้หนูเลิกบุหรี่ได้

It might help me quit smoking.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ความฝันที่ช่วยให้มีชีวิตอยู่ได้

A dream that keeps you going.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าต้องทำทุกอย่าง เพื่อช่วยให้นางปลอดภัยอยู่แล้ว

I'll do whatever it takes to keep her safe.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ช่วยให้ดอกไม้บาน

Help the flowers bloom.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันไม่ช่วยให้ก้นพี่ดูดีขึ้นหรอก

It won’t make your butt look any better.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อว่าเวลาแม่ทำอะไรแปลกๆ มันช่วยให้เธอสู้

Dad thinks that when Mom does strange things, it helps her keep fighting.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณคงชอบผมสมัยยังกระจอก เพราะช่วยให้รู้สึกว่าตัวเองดีแล้ว

You probably liked me back when I was a nobody, because it made you feel good about yourself.

— นครดารา (2016)

แต่เป็น"ช่วยให้จากไปอย่างสงบ"

But it means “help them pass away peacefully.”

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดิ๊ค ช่วยให้ผมได้สัมภาษณ์ที

Dick, please help me get an interview.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)