ต่าง ๆ

ตอนนั้นเองฉันถึงนึกได้ว่าคุณไม่ได้พูดถึงสถานที่ต่าง ๆ ในรูบริคัม

That’s when I realized you weren’t talking about the different places in Rubricam.

แต่ฉันอยากทำอะไรต่างออกไปสักหน่อย จะได้จัดการเรื่องต่าง ๆ ให้ง่ายขึ้นสำหรับคริส

But I want to do things a little differently to make things easier for Chris.

ซูเอลเลนไปพูดตามโรงเรียนต่าง ๆ

Sue Ellen goes around speaking at various schools.

ฉันมองแนวเส้นต่าง ๆ บนทุ่ง

I look at the various lines across the field.

เรื่องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น คงทำให้พ่อประสาทเสีย

Everything that’s happened must have driven Dad crazy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สินค้าต่าง ๆ ที่เราขนส่ง ตอนนี้ฉันมีคู่แข่งแล้ว

I have competitors now for the various products we ship.

ความเห็นต่าง ๆ ย่อมมีกลุ่มที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย ซึ่งไม่มีใครถูก หรือ ผิด

Opinions vary, and there will always be people who agree and disagree. No one is right or wrong.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ในทะเลมีหมู่เกาะต่าง ๆ มากมาย

There are many archipelagos in the sea.

สินค้าทางบกมาถึงจากอีสต์พอร์ตและเมืองต่าง ๆ ระหว่างทาง

The goods arrived overland from Eastport and the towns along the way.

“ให้ฉันส่งประกาศไปตามสถาบันต่าง ๆ ไหมคะ?” เทอร์รีถาม

“Shall I send out announcements to the various institutions?” Terry asked.