มือซ้าย

นี่ ต้องให้บอกกี่ครั้งว่าอย่าใช้มือซ้ายกิน

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ต้องให้บอกกี่ครั้งว่าอย่าใช้มือซ้ายกิน

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ใช่มือซ้าย

Not the left hand.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันหมายถึงคนขว้างลูก ที่ถนัดขว้างลูกมือซ้าย

It refers to a pitcher who throws left-handed.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

โทมัสยื่นมือซ้ายออกมา ยกนิ้วโป้งขึ้น

Thomas held out his left hand and raised his thumb.

ข้าจะดวลกับเขาด้วยมือซ้าย

I’ll duel him with my left hand.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ส่วนมือซ้ายเล็งธนูไม่เคยพลาด

As for my left hand, it never misses when aiming a bow.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ต้องปั๊มหัวใจก่อน เอามือขวาทับมือซ้าย แล้วกดเข้าไปกลางหน้าอกแรงๆ เลย

First, you need to do chest compressions. Place your right hand over your left and press hard in the center of the chest.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันมีเวลาฝึกยิงปืนด้วยมือซ้าย

I have time to practice shooting with my left hand.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)