กินซะ

eat up

→ กิน
phrase Uncommon #6,170
eat up ซะ adds emphasis or a sense of urging someone to do something; the tone depends on context.
TH: หิวแล้วก็กินซะ
EN: If you're hungry, eat up.

ทุกคนกินซะเร็วเร็วเข้า

Everyone, eat up—quickly!

— คนล้างคนเลว (2007)

กินซะ

Eat up.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มีอะไรกินได้ก็เอามาทำอาหารกินซะนะคะ

Just use whatever edible ingredients you have to make something to eat, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อ้าปาก กินซะ

Open your mouth and eat.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาให้หลานกินซะ

Give it to your grandchild to eat.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เมย์ นั่งลงแล้วกินซะ

May, sit down and eat.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

หาอาหารดี ๆ กินซะ

Go find something good to eat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ใช่ กินซะ

Yes, eat it.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไปหาข้าวหาปลากินซะไป

Go find yourself something to eat.

— The Overture (2004)

กินซะโฟรโด

Eat up, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดี๋ยวจับกินซะเลย

I’ll catch you and eat you up right now.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

รีบกินซะ

Hurry up and eat.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ได้โปรด ฮากุ กินซะ!

Please, Haku, eat!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กินซะให้อิ่มนะ

Eat your fill.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอ้า ข้าวเย็นเอ็ง กินซะ

Come on, eat your dinner.

— The Overture (2004)

ไปหาข้าวกินซะ

Go get something to eat.

— โหด เลว ดี (1986)

เอ้า กินซะ

Here, eat up.

— หลานม่า (2024)

พ่อกินซะนะ

Dad, please eat.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)