ขึ้นเรื่อย ๆ

ฉันได้ยินประโยคนี้บ่อยขึ้นเรื่อย ๆ

I hear this phrase more and more often.

ข่าวลือที่ว่าไม่มีใครหาเงินที่เขาระดมมาได้เลยดังขึ้นเรื่อย ๆ

Rumors that no one could find any of the money he’d raised were growing louder.

ฉันต้องไปถึงร้านให้เช้าขึ้นเรื่อย ๆ ถึงจะหาที่นั่งกินมื้อเย็นได้

I have to get to the restaurant earlier and earlier if I want to find a seat for dinner.

แถวยิ่งยาวขึ้นเรื่อย ๆ

The line keeps getting longer.

มือสังหารที่นอนอยู่บนพื้นห้องฉันกระตุกดิ้นห่างช่วงขึ้นเรื่อย ๆ

The assassin lying on my bedroom floor twitched and convulsed at increasingly longer intervals.

ส่วนฉันก็ทำความสะอาดบ้าน ซึ่งค่อย ๆ ดูดีขึ้นเรื่อย ๆ

As for me, I cleaned the house, and it gradually started looking better and better.

นานมาแล้ว พ่อเคยสอนกลเม็ดให้ฉันกลั้นหายใจอยู่ใต้น้ำได้นานขึ้นเรื่อย ๆ

A long time ago, Dad taught me tricks to help me hold my breath underwater for longer and longer.

ใบเรือจะยาวขึ้นเรื่อย ๆ

The sail will keep getting longer.