or not?
พวกเค้าทิ้งอะไรไว้หรือเปล่าครับ?
Did they leave anything behind?
— ฮีโร่ (2002)
ท่านคิดว่าเขาอาจจะปลอมเอกสารหรือเปล่าครับ
Do you think he might have forged the documents?
— Conclave (2024)
จริงๆ หรือเปล่าครับ ที่กองทัพควบคุมเมืองแดจอนไว้แล้ว
Is it really true that the military has already taken control of Daejeon?
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ใช่คุณชิมาดะหรือเปล่าครับ?
Are you Mr. Shimada?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ใช่บ้านโคบายาชิหรือเปล่าครับ
Is this the Kobayashi residence?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ที่นี่ ใช่บ้านเนตรหรือเปล่าครับ
Is this Net's house?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
หยิบได้เลยหรือเปล่าครับ
Can I just take it?
— I Fine..Thank You Love You (2014)
คุณหลี่หรือเปล่าครับ
Are you Mr. Li?
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
มีทิชชูหรือเปล่าครับ
Do you have any tissues?
อันนี้ อันนี้ลูกคุณแม่หรือเปล่าครับ
Is this your child, ma'am?
— Fast & Feel Love (2022)
คุณกินพริกหรือเปล่าครับ
Do you eat chili peppers?
เอ่อ ครูครับ ครูไม่สบายหรือเปล่าครับ
Um, teacher, are you feeling unwell?
— A Little Thing Called Love (2010)
ลุงเป็นไรหรือเปล่าครับ
Uncle, are you okay?
— The Overture (2004)
ใช่ผมหรือเปล่าครับ
Was it me?
คุณไม่ได้จ่ายค่าไฟหรือเปล่าครับ
Did you not pay the electricity bill?
จริงหรือเปล่าครับเนี่ย
Is that really true?
— 6ixtynin9 (1999)
สบายดีหรือเปล่าครับ
How are you?
เรียกแท็กซี่หรือเปล่าครับ
Are you calling a taxi?
— A Taxi Driver (2017)
ผมอยากถามคุณว่า วันอาทิตย์นี้คุณว่างหรือเปล่าครับ
I’d like to ask if you’re free this Sunday.
— ชิวหาไร้รส (1994)
จำผมได้หรือเปล่าครับ
Do you remember me?
— องค์บาก (2003)
มันเป็นสัตว์ประหลาดหรือเปล่าครับ
Is it a monster?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
เขาเป็นนายหน้าที่ไหนหรือเปล่าครับ
Is he some kind of broker?
— หลานม่า (2024)
อย่างนี้แสดงว่า เป็นข้อดีของความตายหรือเปล่าครับ
Does this mean that it’s one of the advantages of death?
— Die Tomorrow (2017)
คือของที่อยู่ข้างในนี้ เป็นของคุณหรือเปล่าครับ
Is the item inside this yours?
— Happy Old Year (2019)
มันดูแปลกๆหรือเปล่าครับคุณ?
Does it look kind of strange to you?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เอ่อ รถคุณหรือเปล่าครับ
Um, is this your car?
มีอะไรหรือเปล่าครับ
Is something the matter?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
นั่นใช่เบอร์คุณดาวหรือเปล่าครับ
Is that Khun Dao’s number?
— Seasons Change (2006)
ขอโทษนะครับ คุณเป็นแม่ของโชตะคุงหรือเปล่าครับ
Excuse me, are you Shota's mother?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
หมอนั่นเขามานี่หรือเปล่าครับ
Is that guy coming here?
— Il postino (1994)