จะมี

เมื่อไหร่แกจะมีที่อยู่ที่ปักกิ่งสักที

When will you finally have an address in Beijing?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ก็พอจะมีค่ะ

There is some.

— ชิวหาไร้รส (1994)

จะมีฝนหรือไม่มีฝนผมก็ต้องรักษาค่ายทหารแห่งนี้ไว้

Whether it rains or not, I must defend this military camp.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทอมเท่านั้นที่จะมีความกล้าที่จะทำสิ่งอย่างนั้น

Only Tom would have the courage to do something like that.

รู้สึกว่าจะมีพวกคอมมิวนิสต์ซ่อนอยู่หลังตู้เย็นบ้านฉัน

I feel like there are some communists hiding behind my refrigerator.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ครูยังมีสหภาพเลยทำไมศาสตราจารย์จะมีไม่ได้ล่ะ?

Teachers have unions too, so why can’t professors have one?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะมีเซ็กซ์กันทำไมต้องรอถึงสามเดือนด้วย

If we're going to have sex, why do we have to wait three months?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าขอโทษแล้วเรื่องมันจบจะมีตำรวจไว้ทำไม

If saying sorry were enough to end the matter, why would we need the police?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ดูเหมือนว่าเด็กคนนั้นจะมีรูปลักษณ์ผิดปกติ

That child seems to have an unusual appearance.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

และทุกเย็นวันอาทิตย์จะมีหนังฉาย

And every Sunday evening, there's a movie showing.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอก็รู้แต่ฉันยังมีความรู้สึกดีๆให้เธอและจะมีให้เสมอไป

You know, I still have feelings for you, and I always will.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แปลว่าจะมีแผ่นดินไหวอีกเหรอ

Does that mean there will be another earthquake?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ชุนจะมีอันตรายถ้านายอยู่ใกล้ๆเธอ

Chun will be in danger if you stay near her.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เบียร์ตอนอยากทราบว่าความเห็นของอาจารย์เมสซินเกียร์จะมีผลไหม

Beer, I’d like to know whether Professor Messinger’s opinion will have any impact.

— โซลาริส (1972)

จะมีมอร์ตั้นมาอีกคนและพวกเขาก็จะฆ่ามัน

Another Morton will come, and they'll kill it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ลูกจะมีโค้ชคนใหม่

You’ll have a new coach.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คืนนี้เราคาดว่าจะมีหิมะตกบ้าง

We expect some snow tonight.

จะมีแผ่นดินไหวอีกมั้ย

Will there be another earthquake?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ข้าไม่คิดว่าพวกมันจะมีจริงหรอกนะ

I don't think they really exist.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คืองี้จะมีคอนเสิร์ตตอนปลายเทอมแล้วโจแอนนาก็จะร้องเพลงด้วย

So, there’s going to be a concert at the end of the term, and Joanna is going to sing too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยังจะมีมาอีก

There'll be more coming.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะมีทหารไปทำไมถ้าไม่มีสงคราม

Why have soldiers if there’s no war?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

โอกาสเสี่ยงจะมีเท่าๆกัน

The risk will be about the same.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ดูเหมือนที่นี่จะมีลูกค้าไม่มากนัก

It looks like there aren't many customers here.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นางเงือกจะมีขาได้ยังไง

How could a mermaid have legs?

— Los lunes al sol (2002)

พวกเขาเกือบจะมีเราในเวลานี้

They almost had us by then.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เดี๋ยวจะมีกลุ่มคนมาหาฉัน

A group of people will be coming to see me soon.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไม่อยากจะมีชะตากรรมเหมือนกริบบ์

I don’t want to end up with the same fate as Grib.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะมีรูปแบบอะไร

What format will there be?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

งานศพจะมีวันพรุ่งนี้

The funeral will be held tomorrow.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จะมีแผ่นดินไหวอีกแล้ว?

Will there be another earthquake?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ส่วนนายคือคนที่ไม่กล้าเล่นนอกจากจะมีทะเลอยู่ใต้ก้นนั่นว่าผมนะ

You’re the kind of person who won’t dare play unless there’s a sea beneath your butt—that’s me, you know.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันอยากคิดว่าจะมีอะไรสักอย่างที่ฉันจะช่วยคุณได้

I wish I could think of something I could do to help you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันก็หวังว่าจะมีปาฏิหาริย์เหมือนกัน

I hope for a miracle too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เกือบจะมี.

Almost.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

การประชุมจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้

The meeting will be held tomorrow.

จะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

Changes will occur.

— โรม่า (2018)

จะมีทำไมถ้าต้องเปลี่ยนที่อยู่ประจำ

Why have it if you have to change your permanent address?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไหนเลยจะมีวันนี้

How could this day have ever come?

— 囍宴 (1993)

ถึงนายเก็บค่าตั๋วใบละสองรูปีนักมวยปล้ำของนายจะมีกินไปหลายเดือน

Even if you charge two rupees per ticket, your wrestlers will have enough to eat for several months.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ที่นั่นจะมีคอกเลี้ยงสัตว์อยู่

There will be an animal pen there.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พรุ่งนี้จะมีการประชุมที่นี่

There will be a meeting here tomorrow.

เดี๋ยวจะมีนักแสดงมา

An actor will be coming soon.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

องค์กรจะมีผู้ยิ่งใหญ่เพียงหนึ่งเดียวไม่ได้

An organization cannot have only one great leader.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไก่สดเย็นถ้าไม่ใช้เพราะฉันส่งของให้ทุกวันจะมีข้าวกล่องสิบหยวนกินเหรอ

The chicken is fresh and chilled. If you don’t use it, would you have to eat a ten-yuan boxed meal, even though I deliver supplies to you every day?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะมีแย่ยิ่งกว่านี้งั้นเหรอ?

Could it get any worse than this?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

วิทยาศาสตร์จะมีศีลธรรมหรือไม่อยู่ที่มนุษย์

Whether science is ethical or not depends on humans.

— โซลาริส (1972)

รู้หรือเปล่าว่าจะมีรถอีกคัน

Did you know there would be another car?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาบอกว่าจะมีรถอีกคันมาปล้นเรา

He said another car would come to rob us.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ที่นั่นจะมีทองอยู่จริงๆหรือเปล่า

Will there really be gold there?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ดูเหมือนว่าจะมีเหรียญติดอยู่

It looks like there’s a coin stuck.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)