มีชีวิตอยู่

คุณต้องมีชีวิตอยู่มากสองครั้ง!

You have to live life twice over!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าเราอยากไปต่อเราต้องมีชีวิตอยู่

If we want to move forward, we have to stay alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แบบนี้เรียกว่ามีชีวิตอยู่เหรอ

Would you call this being alive?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีชีวิตอยู่

To be alive

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คนในวัยนี้สูญเสียความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่

People at this age lose the desire to live.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เเม่จะไม่มีชีวิตอยู่อีกเเล้ว

Mom won't be alive anymore.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ

They live from hand to mouth.

พวกเขามีชีวิตอยู่จนฉันเจอนาย

They lived until I found you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอต้องมีชีวิตอยู่นะ

You have to stay alive.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

บนเซติอัลฟ่าไฟฟ์มีชีวิตอยู่

There is life on Ceti Alpha V.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่รักคุณต้องมีชีวิตอยู่

Darling, you have to live.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มีชีวิตอยู่เหรอ

Are you alive?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมจะไม่ได้มีชีวิตอยู่เห็นมันเร็วสิ

I won’t live to see it. Hurry up.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใครก็ตามที่หักหลังฉันแล้วดันปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่แสดงว่ามันไม่รู้จักทูโคดี

Anyone who betrays me and then lets me live clearly doesn’t know Tuco very well.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

หากได้เป็นเซียนเราจะมีชีวิตอยู่ให้ผู้คนนับถือ

If we attain immortality, we’ll live to be revered by others.

— นาจา 2 (2025)

คุณพูดถึงช่วงเวลายาวนานที่คุณมีชีวิตอยู่แล้วคุณคิดยังไงเรื่องความตายจอห์น

You’ve talked about the long life you’ve lived—what do you think about death, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันอาจจะตกอยู่ในห้วงฝันความฝันที่ช่วยให้มีชีวิตอยู่ได้

I may be lost in a dream, a dream that helps me stay alive.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาอยากให้เจ้ามีชีวิตอยู่ต่อไป

He wants you to keep living.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมคงไม่รบกวนเขาแน่ถ้ารู้ว่านายมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง

Now I know why. I definitely wouldn’t bother him if I knew you were alive somewhere.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่ผมไม่มีสิทธิ์จะมีชีวิตอยู่หรือไง?

But don’t I have the right to live?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

งั้นช่วยมีชีวิตอยู่นานอีกหน่อยละกัน

Then please stick around a little longer.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้าจะมีชีวิตอยู่เราต้องกิน

If we are to live, we must eat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ความฝันที่ช่วยให้มีชีวิตอยู่ได้

A dream that keeps you going.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มานี่เพื่อเจอยัยนั่นมาเพื่อช่วยเพราะอยากให้มีชีวิตอยู่

I came here to see that girl and to help because I want her to stay alive.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พระราชายังคงมีชีวิตอยู่

The king is still alive.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณมีชีวิตอยู่ร้อยเปอร์เซ็นต์

You are one hundred percent alive.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตอนที่เธอมีชีวิตอยู่เธอก็ไม่มีความสุข

Even when she was alive, she wasn’t happy.

— पीकू (2015)

ถ้าฉันตายฉันอนุญาตให้พวกนายกินศพฉันพวกนายจะได้มีชีวิตอยู่ต่อไป

If I die, I give you permission to eat my corpse so you can stay alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แม่ก็ต้องมีชีวิตอยู่อย่างมีศักดิ์ศรีให้ได้ซิครับ

Mom has to be able to live with dignity too.

— पीकू (2015)

หมอฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่?

Doctor, will I survive?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณสอนให้ผู้คนมีชีวิตอยู่อย่างไร

How do you teach people to live?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นั่นทำให้คุณมีชีวิตอยู่ใช่มั้ย

That keeps you alive, doesn’t it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)