จนถึงตอนนี้

จนถึงตอนนี้อย่าสงสารตัวเอง

Even now, don't feel sorry for yourself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แกคิดว่าแกเล่นกับฉันจนถึงตอนนี้พล่ามอยู่นี่

Do you think you can keep playing me and just running your mouth?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่คือเรื่องของผมทั้งหมดจนถึงตอนนี้

This is my whole story up to now.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จนถึงตอนนี้ยังไม่มีแม้เสียงตอบจากเขาเลย

So far, I haven't heard a single response from him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จนถึงตอนนี้ลูกพี่ลูกน้องของเอสตราอุชกินเนื้อคนได้เหมือนเนื้อสัตว์

So far, Estrausch’s cousin has been able to eat human flesh like ordinary meat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จนถึงตอนนี้.

Up to now.

— วิคเค็ด (2024)