จนถึงตอนนี้

“วันนี้จนถึงตอนนี้ฉันกินสโคนไปชิ้นเดียว”

So far today, I’ve only had one scone.

“จนถึงตอนนี้พวกเบลเลอร์สพยายามฆ่าแค่ฉัน ไม่ได้พยายามฆ่าแคตหรือคีธหรือใครคนอื่น”

Up until now, the Bellers have only tried to kill me—not Kat, Keith, or anyone else.

จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีแม้เสียงตอบจากเขาเลย

So far, I haven't heard a single response from him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จนถึงตอนนี้ ลูกพี่ลูกน้องของเอสตราอุช กินเนื้อคนได้เหมือนเนื้อสัตว์

So far, Estrausch’s cousin has been able to eat human flesh like ordinary meat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แกคิดว่าแกเล่นกับฉันจนถึงตอนนี้ พล่ามอยู่นี่

Do you think you can keep playing me and just running your mouth?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่คือเรื่องของผมทั้งหมดจนถึงตอนนี้

This is my whole story up to now.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จนถึงตอนนี้.

Up to now.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันกวาดตามองของที่เราซื้อมาได้จนถึงตอนนี้

I glanced over everything we’d bought so far.