สักชิ้น

คุณไม่ลองชิมดูสักชิ้นล่ะ

Why don't you try a piece?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่มีเสื้อผ้าสักชิ้นให้ใส่

I don't have a single piece of clothing to wear.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เเล้วเอาพายกินสักชิ้นนึงนะ

Then have a piece of pie.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าคุณอยาก ฉันเขียนให้คุณดูสักชิ้นก็ได้

If you’d like, I can write one for you to see.

งับซี่โครงสักชิ้น

Take a bite of a rib.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วฉบับแรกมีข่าวแบบนี้สักชิ้นเดียวก็พอ

And for the first edition, just one news story like this is enough.

ขอแค่เลือกเนื้อเองสักชิ้นไม่ได้เหรอ

Can't I just pick out a piece of meat myself?

— Where We Belong (2019)

คุณจะได้ดูรายการก็ต่อเมื่อซื้อสโคนสักชิ้น

You can watch the show only if you buy a scone.

กินเค้กสักชิ้นนะคะ

Have a piece of cake.

— โหด เลว ดี (1986)