ดูดิ

look

→ ดู
phrase Rare #7,190
look Very informal and emphatic, used to urge someone to look, show something, or try something. ดิ adds a prompting tone like “come on” or “go ahead.”
TH: เฮ้ย ดูดิ นี่อะไร
EN: Hey, look at this!

โหดูดิ

Wow, look!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกมึงลองชิมกันดูดิ

You guys, give it a taste.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดูดิ

Look.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไหนดูดิทำอะไรให้เค้ากินอีกเนี่ย

Let me see—what are you making me to eat this time?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไหนเอากระดาษมาดูดิ

Let me see the paper.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอามาให้กูดูดิ

Bring it over and let me see.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงดูดิ

Look at this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยตัวเองดูดิ

Hey, honey, look!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงไปดูดิ

Go take a look.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอามาดูดิ

Let me see it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไหนดูดิตัวเองทำอะไรให้เค้ากินอีกอ่ะ

Let me see—what did you make for me to eat this time?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)