ดูดิ

look

→ ดู
phrase Uncommon #6,531
look A casual, emphatic way to urge someone to look or try something.
TH: นี่ ดูดิ น่ารักมาก
EN: Look, this is so cute.

พวกมึงลองชิมกันดูดิ

You guys, give it a taste.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงดูดิ

Look at this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไหนดูดิ ตัวเองทำอะไรให้เค้ากินอีกอ่ะ

Let me see—what did you make for me to eat this time?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เจ้ดูดิ

Sis, look.

— Death Whisperer (2023)

ดูดิ

Look.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถ้ามึงมีเรื่องอะไรเครียดๆ ลองขอพระดูดิ

If you’ve got something stressing you out, try asking God for help.

— Where We Belong (2019)

ตัวเองดูดิ

Look for yourself.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดูดิ เหตุการณ์ประหลาดอีกละ

Look, something weird happened again.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงไปดูดิ

Go take a look.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอ้า มึงก็ไปถามเทวดาดูดิ

Well, go ask the angels, then.

— The Paradise of Thorns (2024)

เอามาดูดิ

Let me see it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอามาให้กูดูดิ

Bring it over and let me see.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไหนเอากระดาษมาดูดิ

Let me see the paper.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดูดิว่าขาวขึ้นด้วยอ่ะ

Look, it’s gotten lighter too.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไหนดูดิ

Let me see.

— A Little Thing Called Love (2010)

คิดดูดิ

Think about it.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไหนดูดิ ทำอะไรให้เค้ากินอีกเนี่ย

Let me see—what are you making me to eat this time?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธอนึกดูดิ

Just think about it.

— One for the Road (2022)