แล้วคุณก็

and then you

→ แล้ว
phrase Uncommon #5,973
and then you ก็ can add a sense of “also” or emphasis, depending on context.
TH: แล้วคุณก็กลับบ้าน
EN: And then you went home.

งั้นฉันจะทอนให้คุณสี่ร้อยเหรียญ… แล้วคุณก็ให้เช็คฉันมา

Then I’ll give you four hundred coins in change, and you can write me a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วคุณก็โผล่มาราวเทพเจ้า

And then you showed up like a god.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อีกทางหนึ่ง” วินเซนต์พูด “คือให้พวกเขามาพบคุณ แล้วคุณก็เป็นคนบอกให้จด

“Another option,” Vincent said, “is to have them come see you, and you can tell them to write it down.”

เขาจึงส่งจดหมายให้คุณ คุณอ่านมัน แล้วคุณก็ไม่ติดต่อ ซาร์ฟารัซ อีกเลย

So he sent you a letter. You read it, and then you never contacted Sarfaraz again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วคุณก็เจอคนแบบนี้ ที่ดูเหมือนเป็นคนดี นัยน์ตาสดใส มือแข็งแกร่ง

And then you meet someone like this, who seems like a good person, with bright eyes and strong hands.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แล้วคุณก็ช่วยติวเขา ใช่ไหม

And you helped tutor him, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วคุณก็จำไม่ได้ว่าเคยเห็นมันด้วย เพราะมันไม่เคยมาสเปนเซอร์พอร์ตเลย

And you don’t remember ever seeing it because it never came to Spencerport.

แล้วคุณก็มองหาสัตว์แห่งพลังในตัวของคุณ

And then you look for your spirit animal.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วคุณก็ยังคงต้องการเงินอยู่?

And you still want money?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

หลังพบเขาแล้วคุณก็ไปได้

Once you've met him, you can go.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วคุณก็ไปสหรัฐ

And then you went to the United States.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วคุณก็จัดการกับศพ

Then you deal with the body.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หัวคุณจะหดลง ถ้าไม่มีอะไรในนั้น แล้วคุณก็จะถามตัวเองว่า จิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Your head will shrink if there’s nothing in it, and then you’ll ask yourself, “Where has my mind gone?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าไม่มีอะไรแล้วคุณก็กลับบ้านเถอะ

If there's nothing else, you can go home.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วคุณก็ทำเขาขายขี้หน้าต่อหน้าคองเกรส

And you humiliated him in front of Congress.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)