แล้วคุณก็

and then you

→ แล้ว
phrase Uncommon #5,635
and then you Used to connect an action or situation involving “you” to what came before. Depending on context, it can also mean “you also” or “and you still.”
TH: แล้วคุณก็กลับบ้านเลยเหรอ
EN: And then you went straight home?

แล้วคุณก็จะบินไปเจรจาใช่ไหม

So you’re going to fly there to negotiate, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วคุณก็โผล่มาราวเทพเจ้า

And then you showed up like a god.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วคุณก็จัดการกับศพ

Then you deal with the body.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วคุณก็ให้เช็คฉันมา

Then you gave me a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วคุณก็มองหาสัตว์แห่งพลังในตัวของคุณ

And then you look for the animal of power within you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วคุณก็ไปสหรัฐ

And then you went to the United States.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าไม่มีอะไรแล้วคุณก็กลับบ้านเถอะ

If there's nothing else, you can go home.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วคุณก็ยังคงต้องการเงินอยู่?

And you still want money?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

หัวคุณจะหดลงถ้าไม่มีอะไรในนั้นแล้วคุณก็จะถามตัวเองว่าจิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Your head will shrink if there’s nothing in it, and then you’ll ask yourself, “Where has my mind gone?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วคุณก็ไม่ติดต่อซาร์ฟารัซอีกเลย

And then you never contacted Sarfaraz again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วคุณก็เจอคนแบบนี้ที่ดูเหมือนเป็นคนดีนัยน์ตาสดใสมือแข็งแกร่ง

And then you meet someone like this, who seems like a good person, with bright eyes and strong hands.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แล้วถ้าคุณเคยรักไปครั้งนึงแล้วคุณก็จะสามารถรักได้อีก

And if you've loved once, you'll be able to love again.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หลังพบเขาแล้วคุณก็ไปได้

Once you've met him, you can go.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)