แตงโม

ฉันชอบแตงโม

I like watermelon.

พวกเขากำลังผ่าแตงโมอยู่ค่ะ

They are cutting up a watermelon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แตงโม?

Watermelon?

— ฮีโร่ (2002)

บางทีชนิดของแตงโมอาจจะไม่ใช่บางทีอาจจะเฉพาะคนอย่างทาคิดะซังถึงจะตกปลาได้

Maybe it’s not the type of watermelon after all. Maybe only someone like Mr. Takida can catch fish.

— ฮีโร่ (2002)

แตงโมใหญ่ลูกนั้น

That big watermelon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดูสิแตงโม

Look, a watermelon!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ้านี่กินแตงโมหน่อย

Here, have some watermelon.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พี่เอาแตงโมวางไว้ตรงนี้นะ

I’ll put the watermelon here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ซุปแตงโม

Watermelon soup

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทุกคนฉันผ่าแตงโมให้แล้ว

Everyone, I’ve cut up the watermelon for you.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)