watermelon
อันนา ลงมาทานแตงโมจ้ะ
Anna, come downstairs and have some watermelon, dear.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
มาอวยพรให้ดวงจันทร์ แตงโมใหญ่ลูกนั้น
Let’s go wish that big watermelon luck.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
แตงโม?
Watermelon?
— ฮีโร่ (2002)
ทุกคน ฉันผ่าแตงโมให้แล้ว
Everyone, I’ve cut up the watermelon for you.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ดูสิ แตงโม
Look, a watermelon!
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
หัวแตงโม
watermelon head
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ซุปแตงโม
Watermelon soup
— ชิวหาไร้รส (1994)
ฉันชอบแตงโม
I like watermelon.
พวกเขากำลังผ่าแตงโมอยู่ค่ะ
They are cutting up a watermelon.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
พี่เอาแตงโมวางไว้ตรงนี้นะ
I’ll put the watermelon here.
เอ้านี่ กินแตงโมหน่อย
Here, have some watermelon.
บางทีชนิดของแตงโม อาจจะไม่ใช่ บางทีอาจจะเฉพาะคนอย่าง ทาคิดะซัง ถึงจะตกปลาได้
Maybe it’s not the type of watermelon after all. Maybe only someone like Mr. Takida can catch fish.