สลัด

สลัดมันได้แล้ว

You can shake it off now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ขอแค่สลัดก็พอค่ะ

Just a salad is fine.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันตกเป็นเป้า สลัดมันไม่หลุด

I'm being targeted, and I can't shake it off.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราใส่สลัดมันฝรั่งด้วย

We also added potato salad.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก็เอาไปสองอย่างให้เธอเลือก สลัดหนึ่ง ฟิชแอนด์ชิปส์หนึ่งดีไหม

How about getting two things for her to choose from—one salad and one fish and chips?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พี่สองคนกลิ่นเหมือนสลัดเลย

You two smell like salad.

— โรม่า (2018)

ไม่คิดว่าจะมีสลัดมันฝรั่ง

I didn't expect there to be potato salad.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โนฝู สลัดพวกมันทิ้ง

Nofu, shake them off.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นั่นส้อมแช่เย็นใช้ทานสลัด

That’s a chilled fork for eating salad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันพอกินสลัดได้ ขณะที่แคทรีนาเล่าเรื่องอาคารที่พังถล่มให้ฉันฟัง

I can manage to eat a salad while Katrina tells me about the building that collapsed.