ฟังนะ

ฟังนะ พวกเขาก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่หรอก

Listen, they’re not that bad, really.

— पीकू (2015)

ที่จริงฟังนะ

Actually, listen.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฟังนะ…

Listen…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอเค ถ้างั้น ฉันจะพูดเลยแล้วกัน ฟังนะ

Okay, then I’ll just say it. Listen.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฟังนะนายต้องอยู่ที่นี่

Listen, you have to stay here.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังนะ ฉันขอสั่งนาย ให้ยกเลิกแผนนี้เดี๋ยวนี้

Listen, I’m ordering you to cancel this plan immediately.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฟังนะ นายรู้สึกยังไงกับสองคนนั้น

Listen, how do you feel about those two?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คอยฟังนะ

Listen carefully.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่ ฟังนะ

Hey, listen.

— Un prophète (2009)

ฟังนะ ถ้าเจ้าเจอเขา บอกเขาว่าแม่รออยู่

Listen, if you run into him, tell him Mom is waiting.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฟังนะ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ข้าจะกลับมาหาท่าน

Listen, no matter what, I will come back to you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฟังนะทุกคน

Listen up, everyone.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฟังนะ ฉันมีแค่นั้น

Listen, that's all I have.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฟังนะ ฉันจะไม่ขึ้นเครื่องบินไปด้วย

Listen, I'm not flying with you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฟังนะ สิ่งสำคัญคือต้องผ่อนคลาย

Listen, it's important to relax.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฟังนะ เขาเป็นนักเขียนคนโปรดของฉันเหมือนกัน

Listen, he’s my favorite writer too.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฟังนะอังเดร

Listen, Andre.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังนะ คืนนี้ ฉันจะไม่ไปดูหนังหรือกินที่โรงแรมนี้

Listen, tonight I’m not going to see a movie or eat at this hotel.

— La Nuit américaine (1973)

ฟังนะโรส

Listen, Rose.

— ไททานิค (1997)

ฟังนะริชชี่

Listen, Richie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฟังนะ นายหีบเพลง

Listen up, you accordion!

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฟังนะ ปูดาน

Listen, Pudan.

— पीकू (2015)

ฟังนะ ราชา

Listen, King.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฟังนะ ฉันไม่ใช่ขโมย

Listen, I'm not a thief.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฟังนะ ผมจะไม่ทำร้ายคุณ

Listen, I’m not going to hurt you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฟังนะ เดี๋ยวตะวันก็ขึ้นแล้ว

Listen, the sun will be up soon.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฟังนะฟิโอ

Listen, Fio.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฟังนะ โฮเซ่

Listen, José.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่ฟังนะ

I'm not listening.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฟังนะพวกเขาคือผู้ช่วยของนาย

Listen, they're your assistants.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังนะ!

Listen!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฟังนะครับ คุณกรรมการ

Listen, Judge.

— โหด เลว ดี (1986)

ฟังนะ พ่อผมกำลังตาย

Listen, my father is dying.

— पीकू (2015)

ทำไมหนูไม่ยอมฟังนะ

Why won't you listen?

— 一个都不能少 (1999)

ฟังนะ เราต้องตกลงกันเดี๋ยวนี้

Listen, we need to come to an agreement right now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฟังนะ ฮากุ

Listen, Haku.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฟังนะ คุณ อย่าเข้ามายุ่งเรื่องในครอบครัวนะ

Listen, stay out of my family business.

— पीकू (2015)

ฟังนะ สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิต คือหย่ากับคุณ

Listen, the best thing I ever did was divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฟังนะ ถ้าแกไม่หุบปาก ฉันจะกระทืบแกให้ฟันร่วง

Listen, if you don't shut up, I'll beat you until your teeth fall out.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฟังนะ

Listen.

— Conclave (2024)

ฟังนะ โจ

Listen, Joe.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันต้องการ… ฟังนะ

I want to… Listen.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฟังนะไอ้หนู,

Listen, kid.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฟังนะ ตอนนี้เวลา สองทุ่มตรง

Listen, it’s exactly eight o’clock now.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฟังนะพี่ชายๆ

Listen, bro!

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังนะเพื่อน นาซีเมนโต้ไม่มีอะไรกับเราหรอก.

Listen, buddy, Nascimento has nothing against us.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฟังนะ การมานี่จะต้องเป็นความลับนะ..

Listen, coming here has to be a secret..

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฟังนะ ฉันมีข่าวดี

Listen, I have good news.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังนะ ฮาร์ท

Listen, Hart.

— ชิคาโก้ (2002)

ฟังนะ พ่อไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นหรอก

Listen, that's not what Dad meant.

— पीकू (2015)

นี่, ฟังนะ--คือ เธอได้อะไรขึ้นมาจากเรื่องนี้น่ะ?

Hey, listen—what are you getting out of this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทีนี้ฟังนะ.

Now listen.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฟังนะ, ไอ้ห่า-- กูขอให้พวกมึงทุกคนไสหัวออกไปเลย

Listen, you assholes—I want all of you to get the hell out of here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฟังนะ มันผ่านมาสี่ปีแล้วและฉันขอโทษแล้ว

Listen, it’s been four years, and I’ve already apologized.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ราฆพ ฟังนะ

Raghav, listen.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฟังนะ สนาอุต ทำไมเราต้องถูกทรมานอย่างนี้

Listen, Sanaut, why do we have to suffer like this?

— โซลาริส (1972)

ไม่ค่อยมีคนฟังนะ

Not many people listen, you know.

— One for the Road (2022)

ฟังนะ ข้อเสนอนี้คือของจริง

Listen, this offer is the real deal.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฟังนะ คุณทุกคน

Listen, everyone.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฟังนะ คุณใช้จักรวาลอื่น เพื่อเอาทักษะมาใส่ตัวเท่านั้น

Listen, you use other universes solely to acquire skills for yourself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทีนี้ฟังนะ

Now listen.

— ชิคาโก้ (2002)

ฟังนะ เราหนีออกมาอย่างปลอดภัยแล้วนี่

Listen, we've escaped safely now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฟังนะ กีตากับบาบิตา จะกลายเป็นนักมวยปล้ำชื่อดัง

Listen, Geeta and Babita are going to become famous wrestlers.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เอาล่ะ ฟังนะ

Alright, listen.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เฮ้ ฟังนะ

Hey, listen.

— पीकू (2015)

ฟังนะ วาสโค

Listen, Vasco.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฟังนะ ผมไม่รู้ว่าจอห์นกำลังทำอะไร แต่ที่แน่ ๆ ผมไม่ชอบสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

Listen, I don’t know what John is up to, but one thing’s for sure: I don’t like what you’re doing.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฟังนะ เฟรนชี่

Listen, Frenchie.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฟังนะ ยอดรัก

Listen, my love.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฟังนะ แค่ลองสักครั้ง

Listen, just give it a try once.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ ไม่ ฟังนะ

No, no, listen.

— पीकू (2015)

หัวหน้า ฟังนะ

Boss, listen.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีอะไรมาให้เรา ฟังนะ

What do you have for us? Let’s hear it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณฟังนะ

Listen.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฟังนะ มาธิวดา เธอต้องระวังตัวให้มากกว่านี้ ห้ามพูดกับใครตามถนน

Listen, Mathiwada, you need to be more careful. Don't talk to anyone on the street.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฟังนะ พิกุ

Listen, Piku.

— पीकू (2015)

คำแนะนำที่ดีนะสาวน้อย ฟังนะ เอลฟาบา

Good advice, young lady. Listen, Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

ฟังนะ..

Listen..

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฟังนะ ฉันขอโทษที่วางสายใส่คุณ

Listen, I’m sorry I hung up on you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฟังนะไอ้ควาย

Listen, you idiot.

— Los lunes al sol (2002)

ฟังนะ ทุกคน

Listen up, everyone.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พิกุ ฟังนะ

Piku, listen.

— पीकू (2015)

ฟังนะ ผู้ใหญ่บ้าน

Listen, village headman.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฟังนะมาริโอ้

Listen, Mario.

— Il postino (1994)

ยูริ ฟังนะ

Yuri, listen.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่ คุณ ฟังนะ

Hey, listen.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฟังนะน้องชาย

Listen, little brother.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฟังนะ พ่อให้อิสระลูกทุกอย่าง

Listen, I give you complete freedom.

— पीकू (2015)

ฟังนะไบยาโน่

Listen, Bayano.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่ ฉันไปเถียงมันก็ไม่ฟังนะ

Hey, I tried arguing with them, but they wouldn’t listen.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตอนนี้ฟังนะ

Listen now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฟังนะ,

Listen,

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฟังนะ เด็กชาวญี่ปุ่น

Listen, Japanese kid.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่ฟังนะ

But listen.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทีนี้ฟังนะ,

Now, listen,

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฟังนะ ซูอัน

Listen, Suan.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)