สติแตก

freak out, lose one's mind

verb Rare #12,299
freak out, lose one's mind Colloquial; often describes panicking or losing emotional control.
TH: พอรู้ว่ากระเป๋าสตางค์หาย เขาก็สติแตก
EN: When he realized that his wallet was missing, he freaked out.

แกสติแตกไปแล้ว

You've completely lost it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หวังว่าคงไม่สติแตกอีกนะ

I hope you don’t freak out again.

— La Nuit américaine (1973)

เมื่อคืนเราสติแตกกันเกินไป

We totally lost it last night.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สงสัยจะสติแตกไปแล้ว!

I must be losing my mind!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเคยสติแตกไม่ใช่รึ

You’ve lost it before, haven’t you?

— La Nuit américaine (1973)