ต้มน้ำ

boil water

→ ต้ม
phrase Rare #9,311
boil water Usually refers to heating water until it boils, often for drinking or cooking.
TH: ช่วยต้มน้ำให้หน่อย
EN: Please boil some water for me.

ไปต้มน้ำเลยนะ

Go boil some water now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันต้มน้ำให้คุณแล้ว

I boiled some water for you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ต้มน้ำกินเหรอ

Are you boiling water to drink?

— หลานม่า (2024)

ท่านเทพเขาไม่มายึดติดกับการต้มน้ำแค่นี้หรอก

A god like him wouldn’t bother fussing over something as trivial as boiling water.

— หลานม่า (2024)

ไปต้มน้ำ

Go boil some water.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปต้มน้ำเร็วๆ

Go boil some water quickly.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทำงานที่ห้องต้มน้ำนี่

I work in the boiler room.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

งั้นพรุ่งนี้เอ็มมาต้มน้ำให้ใหม่นะ

Then Em will boil some fresh water for you tomorrow.

— หลานม่า (2024)

ต้มน้ำเดี๋ยวนี้น่าจะทันพอดี

If I boil the water now, it should be ready just in time.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ออกไปทางประตูหลัง ไปทางบันได ลงไปเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงห้องต้มน้ำ ที่พวกเขาเติมไฟ

Go out through the back door and head for the stairs. Keep going down until you reach the boiler room, where they stoke the fire.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)