Yap.Town

ภรรยาคุณ

your wife

→ ภรรยา
phrase Uncommon #4,128
your wife A polite or somewhat formal way to say “your wife”; Thai possessive phrases place the pronoun after the noun.
TH: ภรรยาคุณอยู่บ้านไหม
EN: Is your wife at home?

ไปบอกภรรยาคุณจะดีกว่า

You’d better tell your wife.

— รีเบคกา (1940)

ภรรยาคุณทานเผ็ดนะ

Your wife eats spicy food.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ภรรยาคุณโทรมาบอกให้คุณโทรกลับคืนนี้

Your wife called and asked you to call her back tonight.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ภรรยาคุณจะไม่บ่นเหรอ

Won’t your wife complain?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณเคยตีภรรยาคุณมั้ย?

Have you ever hit your wife?

— Ne le dis à personne (2006)

ภรรยาคุณน่ะคุณคุยกับเธอหรือยัง

Your wife—have you talked to her yet?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่รู้ภรรยาคุณชอบอะไร

I don't know what your wife likes.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ภรรยาคุณโทรมาบอกว่าไม่ต้องไปรับเธอ

Your wife called to say you don’t need to pick her up.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณเจอภรรยาคุณที่ไหน,คุณแต่งงานเมื่อไร?

Where did you meet your wife, and when did you get married?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

สังเกตว่าที่ภรรยาคุณก่อนนี่นา

I noticed your future wife first, you know.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตำรวจภรรยาคุณหุ้นส่วนทางการเงินโทมาสไม่เพียงแต่ใส่ร้ายคุณ

The police, your wife, and your financial partner Thomas didn’t just slander you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่เห็นภรรยาคุณเหมือนกันนะคะช่วงนี้

I haven't seen your wife lately either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ภรรยาคุณจะไม่บ่นเอาเหรอ

Won’t your wife complain?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ภรรยาคุณอยู่ญี่ปุ่นเหรอ

Is your wife in Japan?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ภรรยาคุณจ่ายให้แล้วครับ

Your wife has already paid.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กินที่นี่มันดีกว่าที่ภรรยาคุณทำซะอีก

The food here is even better than what your wife makes.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ภรรยาคุณเคยใช้ชื่อนั้นมั้ย?

Has your wife ever used that name?

— Ne le dis à personne (2006)

ภรรยาคุณกลับบ้านช้า

Your wife came home late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ภรรยาคุณดูจะชอบงานสังคมและเซอร์ไพรส์ใช่

Your wife seems to enjoy social events and surprises, doesn't she?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ภรรยาคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษนะคุณเดอวินเทอร์

Your wife is a wonderful woman, Mr. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

โจนี่มิทเชลล์เป็นคนสอนภรรยาคุณว่าควรรู้สึกอย่างไร

Joni Mitchell taught your wife how to feel.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ภรรยาคุณคลอดแล้วหรือ

Has your wife given birth yet?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)