ขังตัวเอง

เธอขังตัวเอง ไม่ยอมพบหน้าใคร

She locks herself away and refuses to see anyone.

— La Nuit américaine (1973)

เห็นอัลฟองเชมั้ย เขาขังตัวเองไม่ยอมออกมา

Have you seen Alphonse? He’s locked himself in and refuses to come out.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันว่าเราควรไปตามอัลฟองเช เขาขังตัวเอง

I think we should follow Alphonse. He’s locked himself away.

— La Nuit américaine (1973)

ขังตัวเองอยู่ในห้อง

Locked myself in the room.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เธอก็ขังตัวเองไว้ในห้อง กินไม่ได้นอนไม่หลับไปหลายวัน

She shut herself in her room and went for days without eating or sleeping.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)