น้ำปลา

ถ้าไม่อยากกินน้ำผสมน้ำปลา ก็อย่าลืมเททิ้งก็แล้วกัน

If you don’t want to drink the fish sauce water, just remember to pour it out.

— A Little Thing Called Love (2010)

น้ำปลา พี่

Fish sauce, sis.

— 6ixtynin9 (1999)

คือพี่กำลังตำส้มตำกินกับเพื่อนน่ะ น้ำปลามันดันหมดพอดีเลย

I was making papaya salad to eat with my friends, and I just happened to run out of fish sauce.

— 6ixtynin9 (1999)

มีน้ำปลาไหม

Do you have any fish sauce?

— 6ixtynin9 (1999)

พี่น่ะเอาน้ำปลาไปคืนหนู

You took the fish sauce back to me.

— 6ixtynin9 (1999)