ลูกจะ

ได้เวลาที่ลูกจะไปช่วยพ่อแล้ว

It's time for you to go help Dad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ลูกจะต้องใช้นิ้วคุยกับเขา แต่ทั้งโลกจะชี้นิ้วมาที่ลูก

You’ll have to communicate with him using your fingers, but the whole world will point fingers at you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ของพวกนี้ไม่ใช่สิ่งที่ลูกจะมาเล่นได้นะ

These aren't things for you to play with.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลูกจะเป็นตัวแทนของพ่อ

The child will represent the father.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่ทุกวันนี้ลูกจะไม่พบชื่อของเขาในคัมภีร์โบราณใดๆ

But these days, you won’t find his name in any ancient scriptures.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไม่งั้นลูกจะไม่ได้กลับมา

Otherwise, my child won't come back.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่งั้นลูกจะป่วยอีกนะ

Otherwise, you'll get sick again.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ลูกจะคิดถึงเรา

Our child will miss us.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ลองดูซิว่าลูกจะหาทางขึ้นไปข้างบนได้หรือเปล่า

Let's see if you can find a way to get up there.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไม่งั้นลูกจะเป็นหนึ่งในนั้น

Otherwise, you’ll be one of them.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่นั่น, ลูกจะได้ยินเสียงรถราง.

There, you will hear the sound of the tram.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ลูกจะรัดคอตัวเองด้วยแขนตัวเองหรือ

Are you going to strangle yourself with your own arms?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลูกจะไปแข่งที่ซิดนีย์

My child is going to compete in Sydney.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หนูภาวนามาตั้งแต่ลูกยังเล็ก ว่าลูกจะไม่เหมือนหนู

I've been praying since my child was little that they won't turn out like me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกจะไม่เป็นไร

The baby will be okay.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลูกจะระวังจ้ะ

I'll be careful.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ลูกจะโตขนาดนี้?

Will you grow this big?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คงจะอีกนานล่ะ จนกว่าลูกจะแก่นั่นล่ะ

It’ll probably be a long time—until you’re old, I suppose.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)