กูไม่ได้

ชนะกูไม่ได้แน่

You definitely can't beat me.

— องค์บาก (2003)

กูไม่ได้คิด

I wasn't thinking.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เออกูไม่ได้ทำอะไรมึงเลยนะโว้ย

Hey, I didn't do anything to you, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไม่ได้เมา

I'm not drunk.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วโส่ยกับกูไม่ได้ทำงานเหรอ

So, Soi and I aren't working?

— หลานม่า (2024)

กูไม่ได้ฆ่า

I didn't kill anyone.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไม่ได้เอา

I didn't take it.

— องค์บาก (2003)

ตายก่อนกูไม่ได้นะโว้ย

Don't you dare die before me, damn it!

— องค์บาก (2003)

กูไม่ได้ฆ่ายายเปรียกมันเมาตกน้ำตายเอง

I didn’t kill Grandma Priek. She got drunk, fell into the water, and died on her own.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูไม่ได้ทำมึง

I didn't do anything to you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)