กาแฟ

กาแฟแก้วหนึ่ง

A cup of coffee.

— The Tin Mine (2005)

ต่อไปเป็นร้านกาแฟ แล้วก็ไปที่แถวๆ แกงจีส์กัน

Next, let’s go to a coffee shop, then head over to the area around Gangjis.

— पीकू (2015)

พอพวกเขาสั่งกาแฟ ผมเรียกเก็บเงิน

As soon as they order coffee, I charge them.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หน้าร้านกาแฟ

In front of the café

— La Nuit américaine (1973)

ฉันถามพวกเขาตลอดว่าเอากาแฟไหม

I’m always asking them if they want coffee.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กาแฟได้แล้วค่ะ

The coffee is ready.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

“รับกาแฟหรือดิฉันคะ”

Would you like some coffee, or would you prefer me?

— Flat Girls (2025)

ผมเคยบอกให้พ่อทำมันเป็นร้านกาแฟ

I once told my dad to turn it into a coffee shop.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทอมซื้อกาแฟนี้ที่ไหน

Where did Tom buy this coffee?

ทั้งสเต๊กทั้งกาแฟ

Both steak and coffee.

— Hunger (2023)

ล่าสุดเขียนถึงฉันว่า ขอนัดเจอกันที่ร้านกาแฟ

Recently, they wrote to me asking to meet at a café.

— วิคเค็ด (2024)

อย่างน้อยมันก็ดูเหมือนกาแฟ

At least it looks like coffee.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วยังได้กาแฟฟรีด้วย

And you even get free coffee, too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมต้องมาเก็บถ้วยกาแฟ

I have to come collect the coffee cups.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

กาแฟดำแก้วหนึ่งครับ

A cup of black coffee, please.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ตั้งแต่พ่อจากไปกับผู้หญิงใหม่ แม่ของผมเปิดร้านกาแฟเล็กๆ และปล่อยผมไว้คนเดียว

Ever since my father left with another woman, my mother has opened a small coffee shop and left me alone.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่กาแฟของคุณ

Here's your coffee.

— สองคนสองคม (2002)

ซื้อกาแฟอยู่นี่ไง

I'm buying coffee right here.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กาแฟที่นี่อร่อยที่สุด

The coffee here is the best.

— สองคนสองคม (2002)

เขารักกาแฟ

He loves coffee.

ฉันจะเลี้ยงกาแฟ

I’ll treat you to coffee.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

กาแฟไหมครับ

Would you like some coffee?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

กาแฟแก้วนี้ขอมอบให้คุณ

This cup of coffee is for you.

— สองคนสองคม (2002)

อยากได้กาแฟมั้ย

Would you like some coffee?

— ไซโค (1960)

กาแฟที่นี่อร่อยมากครับ

The coffee here is very delicious.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

สำหรับทางเลือก เอากาแฟไปนะ

As an option, take some coffee with you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ขอกาแฟอีกสักแก้ว ได้ไหม?

Could I have another cup of coffee?

ผมต้องการกาแฟหลังอาหาร

I want coffee after the meal.

ฉันไปซื้อกาแฟ

I went to buy coffee.

— นครดารา (2016)

ทอมใส่เกลือในกาแฟของเขาแทนที่จะเป็นน้ำตาล

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

เอากาแฟไปด้วยเลยสิ

Bring the coffee along too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันเกลียดกาแฟ

I hate coffee.

คุณกินกาแฟไหม

Do you drink coffee?

กาแฟ ชงแก่สุด ไม่ขมไม่เอา

Brew the coffee as strong as possible, but not bitter.

— The Tin Mine (2005)

เอากาแฟก็พอ

Coffee is enough.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ร้านกาแฟเหรอ

A coffee shop?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กินกาแฟดำอีกแล้ว

Drinking black coffee again.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไปกินกาแฟกัน

Let's go get coffee.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันดื่มกาแฟหนึ่งแก้วที่ร้านกาแฟ

I drank a cup of coffee at the café.

กูไม่ได้กินกาแฟ

I didn't drink coffee.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

กาแฟ

Coffee

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตานายไปเอากาแฟแล้ว

It’s your turn to go get the coffee.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอกาแฟเพิ่มได้ไหม

Can I have some more coffee?

กาแฟชงแก่สุดหรือเปล่าวะ

Is this coffee brewed really strong or what?

— The Tin Mine (2005)

คาจั๊ก ขอกาแฟหน่อย

Kajak, could I have some coffee, please?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณสองคนรับกาแฟหน่อยไหม?

Would you two like some coffee?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้วยกาแฟหมดแล้ว

The coffee cups are all gone.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อา คุณอยากได้น้ำหรือกาแฟไหม

Oh, would you like some water or coffee?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขอกาแฟค่ะ

I'd like some coffee, please.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณไปเอากาแฟมา

Go get some coffee.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขอกาแฟ…

Can I have some coffee…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันจะเอากาแฟไปให้โทมาส เดี๋ยวมานะคะ

I’m going to take Tomas some coffee. I’ll be right back.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บิอังก้าล่ะ กาแฟมั้ย

What about Bianca? Coffee?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอมิล เอากาแฟกับคาเวียร์มาหน่อย

Emil, please bring some coffee and caviar.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กาแฟที่หนึ่ง

First coffee

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ให้ฉันจ่ายค่ากาแฟคุณ

Let me pay for your coffee.

คุณช่วยรินกาแฟให้ผมหน่อยสิ

Could you pour me some coffee, please?

— รีเบคกา (1940)

ฉันใส่ครีมลงไปในกาแฟของฉัน

I put cream in my coffee.

กาแฟฉันได้หรือยัง

Is my coffee ready yet?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ถ้าคุณชอบกาแฟ ฉันจะชงให้

If you like coffee, I’ll make you some.

เจอกันที่ร้านกาแฟน่ะ

See you at the coffee shop.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ได้ครับ กาแฟสองแก้ว

Sure, two cups of coffee.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ

I like tea more than coffee.

ที่บ้านไม่มีกาแฟ

There’s no coffee at home.

กาแฟดำก็พอ

Black coffee is fine.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณมีกาแฟไหม

Do you have coffee?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว

I would like a cup of coffee.

ลาร์ส วันนี้เวรนายไปเอากาแฟนะ เพื่อน

Lars, it's your turn to get the coffee today, buddy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีกาแฟแท้ๆพอเหลืออยู่ในรถ

There’s still some real coffee left in the car.

— Der Hauptmann (2018)

มีร้านกาแฟเปิดใหม่เหรอ

Is there a new coffee shop that just opened?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นเป็นกาแฟที่ดีที่สุดเลยนะครับ

That’s the best coffee ever.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมคงลืมไว้ที่ร้านกาแฟน่ะครับ

I must have left it at the café.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่กาแฟ

This is coffee.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เตือนเจ้าหน้าที่บังกูหนึ่งกำลังระเบิด แล้วเอากาแฟมาให้หน่อย

Warn the Bangu officer that one is about to explode, then bring me some coffee.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณน่ะ ไปกินนมที่ร้านกาแฟโน่นไป

You go have some milk over at that café.

— The Tin Mine (2005)

พวกคุณอยากดื่มน้ำชาหรือกาแฟครับ

Would you all like tea or coffee?

กาแฟนี่ไหม้เกิน.

This coffee is way too burnt.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่เอากาแฟมาบ้างเหรอ

Didn't you bring any coffee?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอกาแฟสองที่นะ

Two coffees, please.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทำกาแฟ สำหรับทุกคนเหรอ

Are you making coffee for everyone?

— Un prophète (2009)

นี่จะลุกไปซื้อกาแฟ

I’m going to get up and buy some coffee.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กาแฟมั้ยครับ

Would you like some coffee?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

น้ำตาลและกาแฟ แล้วก็ไวน์สักแก้ว

Sugar and coffee, and maybe a glass of wine.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขาไม่ชอบกาแฟ.

He doesn't like coffee.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กาแฟเข้มๆ มีไหม

Do you have any strong coffee?

— The Tin Mine (2005)

ใครก็ได้เอากาแฟมาให้หน่อย

Could someone bring me some coffee, please?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กาแฟแล้วกัน

I’ll have coffee then.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลองชิมฝีมือกาแฟซิ

Try my coffee and see how I did.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไอ้อ้อม มันไปกินกาแฟตอนหัวค่ำ

That Om went to get coffee in the early evening.

— The Tin Mine (2005)

ร้านกาแฟอยู่ตรงหน้าโรงเรียน

The coffee shop is right in front of the school.

ไอ้ที่แกซดอยู่นี่ มันมาจากประเทศทางตะวันตก เขาเรียกกันว่า "กาแฟ"

That stuff you’re slurping is from a Western country. They call it “coffee.”

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ทุกๆคนมีกาแฟแล้วนะ

Everyone has coffee now.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

กาแฟดำเหรอ

Black coffee?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)