Yap.Town

ทุเรียน

durian

tʰ u ˦˥ r i a̯ n ˧
noun Uncommon #4,665
durian
TH: ฉันชอบกินทุเรียน
EN: I like eating durian.

มึงไปบอกพี่สาวมึงก็พอ ว่ากูไม่ชอบให้ใครมายุ่งกับทุเรียนกู

Just go tell your sister I don’t like anyone messing with my durian.

— The Paradise of Thorns (2024)

มึงทําทุเรียนไม่เป็นเหรอวะ

You don’t know how to make durian, or what?

— The Paradise of Thorns (2024)

ทุเรียนลูกเริ่มโตแล้ว

The durian fruit has started to grow.

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วพอมินโตขึ้นมาอีกหน่อย แม่ลองเอาทุเรียนให้มินกินดู

Then, when Min got a little older, her mom tried giving her some durian.

— Homestay (2018)

ทุเรียนผมโตใกล้พร้อมตัดแล้วเฮีย

My durians are almost ready to harvest, boss.

— The Paradise of Thorns (2024)

วันพรุ่งนี้ จะตัดลูกทุเรียนแล้วนะครับ

We’ll cut down the durians tomorrow.

— The Paradise of Thorns (2024)

นี่ยังดีนะที่เมย์ไม่ได้ชอบทุเรียน ไม่งั้นผมจบเห่แน่

It's a good thing May doesn't like durian, otherwise I'd be screwed.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทุเรียนร่วงน้ําหมดแล้ว

All the durians have fallen into the water.

— The Paradise of Thorns (2024)

ช่วงนี้ทุเรียนขึ้นราคา

Durian prices have gone up lately.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มาช่วยขนทุเรียนหน่อย

Come help me carry the durians.

— The Tin Mine (2005)

ยังน้อยมึงก็กินทุเรียนเป็นนะ

You were so young, yet you already knew how to eat durian.

— Homestay (2018)

ก็เลยอยู่แต่ในวงทุเรียน

So I just stayed in the durian circle.

— Homestay (2018)

ผมเสียทุเรียนไปเยอะมากเลย

I wasted a lot of durian.

— The Paradise of Thorns (2024)

ทุเรียนออกลูกเป็นพันเป็นหมื่นลูกเลยนะ

The durian tree bears thousands upon thousands of fruits.

— The Paradise of Thorns (2024)

ทุเรียนดอกแรกของเรา

Our first durian flower.

— The Paradise of Thorns (2024)

มันคือลูกทุเรียน

It's a durian.

— The Paradise of Thorns (2024)

มึงเคยดูแลทุเรียนที่มันออกลูกด้วยเหรอ

Have you ever taken care of a durian tree while it was bearing fruit?

— The Paradise of Thorns (2024)

แม่ก็เลยเอาเปลือกทุเรียนน่ะ ล้อมมินเอาไว้

So Mom surrounded Min with durian husks.

— Homestay (2018)

ไปกับทุเรียนดีไหม

How about going with Durian?

— The Tin Mine (2005)

ไอ้เหี้ย ทุเรียน

You fucking durian.

— The Paradise of Thorns (2024)

ไอ้หนอนพวกนี้มันคิดว่าทุเรียนเป็นรังมัน

These damn worms think the durian is their nest.

— The Paradise of Thorns (2024)

อยู่กินทุเรียนด้วยกันไง

We’ll eat durian together, of course.

— The Paradise of Thorns (2024)

เขาบอกว่าเขารักกูเท่าต้นทุเรียนทุกต้น ใบทุเรียนทุกใบก็แล้วกัน

He said he loves me as much as every durian tree and every single durian leaf combined.

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้ามันขายทุเรียนได้ แล้วได้ที่นี่คืนไปจริงๆ มึงว่า มันจะให้เราอยู่ต่อเหรอ

If it manages to sell the durian and really gets this place back, do you think it’ll let us stay?

— The Paradise of Thorns (2024)

มินจำตอนมินเด็กๆ ได้เปล่า ที่แม่เอา เปลือกทุเรียนแกล้งมินน่ะ แกล้งยังไงอะแม่

Min, do you remember when you were little and Mom played a prank on you with a durian husk? How did you prank me, Mom?

— Homestay (2018)