ง่าย

เราเลยอยากทำแบบง่ายๆ

So we wanted to keep it simple.

— 囍宴 (1993)

แม่งโคตรง่าย

It's fucking easy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เธอต้องการจะให้ฉันทำให้ง่ายสำหรับเธอไหม

Do you want me to make it easier for you?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ให้ง่ายกว่านั้นอีก

Make it even simpler.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นั่นง่ายและยืนยันไม่ได้

That's easy and impossible to verify.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ง่ายอย่างงั้นเชียวเหรอ

Is it really that easy?

— สองคนสองคม (2002)

ใช่และมิใช่จะแก้ไขได้โดยง่าย

Yes, and it’s not something that can be easily fixed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แกเชื่อใจคนง่ายไป

You trust people too easily.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่ใช่ชีวิตง่ายที่นี่

Life isn't easy here.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฟังดูง่ายตอนเธอพูด

It sounds easy when you say it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

การจะเลือกตัวแทนผู้กองอย่างผมไม่ง่ายเหมือนอย่างที่เห็น

Choosing a captain like me isn’t as easy as it looks.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันจะง่ายไปไหมที่เราจะเดินทางผ่านอิมีนมูอิล

Would it be too easy for us to travel through Imin Muil?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าอย่างนั้นก็ง่าย

In that case, it's easy.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าก็ไม่อยากจะหยาบคายนะแต่นี่มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เห็นหรอก

I don't mean to be rude, but it's not as easy as it looks.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บ้านพัฒน์ก็ได้ง่ายดี

Ban Phat's place works too; it's convenient.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คำตอบสำหรับคำถามนี้ง่าย

The answer to this question is easy.

และมันก็คงง่ายเพราะว่าเราไม่ได้มีลูกกัน

And it would probably be easier because we don't have children.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทำง่ายกินง่ายอาหารจีนของกุสโตว์จีน-จานง่าย

Easy to make, easy to eat—Gustow’s Chinese food, simple Chinese dishes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ง่ายดีด้วย

It's easy too.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ชั้นจะบอกให้นายแค่ลืมง่ายไปมั้ย?

I’m telling you, you forget things way too easily, don’t you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฟังดูเหมือนง่ายแต่จริงๆไม่ง่าย

It sounds easy, but it's actually not.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ง่ายเหมือนกัน

Just as easy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นน่ะซี

It’s not that easy, you know.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณอยากเล่นแบบง่ายหรือแบบยาก

Would you like to play on easy mode or hard mode?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันไม่ได้ง่ายเลยค่ะ

It’s not easy at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันไม่น่าจะง่ายขนาดนั้นหรอก

It probably won't be that easy.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีวิธีที่ง่ายกว่านั้นอีก

There’s an even easier way to do that.

คุณนึกว่าไก่ทำง่ายเหรอ

Do you think chicken is easy to cook?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คำพูดผมง่ายพอยัง

Are my words simple enough yet?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ง่ายสุด

This is the easiest.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่มีจานไหนง่ายด้วย

None of the dishes are easy either.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ง่ายดีนะ

That’s easy.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ในหลายๆทางงานของนักวิจารณ์เป็นงานง่าย

In many ways, a critic’s job is easy.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ง่ายแค่นี้เอง

It's that easy.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่ง่ายเหรอ

Isn't it easy?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พูดง่ายแต่ทำยาก

Easier said than done.

มันไม่ได้ง่ายแบบนั้น

It’s not that easy.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทางแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นทางที่ดีที่สุดเสมอ

The simplest solution is usually always the best one.

เราจะดูแค่ความดังของเสียงและพูดฝรั่งเศสก็จะได้ง่ายกับทุกคนเฮเลนเปิดเพลงเลย

We’ll only check the volume, and speaking French will be easy for everyone. Helen, play the music.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่จริงมันค่อนข้างง่ายนะ

Actually, it’s pretty easy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คิดว่าง่ายพอมั้ยครับ

Do you think it's easy enough?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ภาษาสเปนง่าย

Spanish is easy.

ง่าย!

Easy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมทำให้ความหมายเข้าใจง่ายแล้ว

I've made the meaning easier to understand.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันควรจะง่ายสำหรับนาย

It should be easy for you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ง่ายนิดเดียว

It’s easy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันไม่ใช่กีฬาที่ง่าย

It’s not an easy sport.

โฆษณาบอกว่าอนุมัติง่าย

The advertisement says approval is easy.

— Los lunes al sol (2002)

ง่ายแบบไหน

What kind of easy?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เก่งมากติปูง่ายใช่ไหมล่ะ

Great job, Tipu. Easy, isn’t it?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ท่านเชื่อพวกเอลฟ์ง่ายเกินไป

You trust the elves too easily.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณนี่อยู่ง่ายนอนง่ายในโลกนี้ดีนะ

You really know how to live simply and sleep soundly in this world.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พูดง่ายนะ

Easy for you to say.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เพิ่งเรียนไปเมื่อวานเองทำไมลูกถึงได้ลืมง่ายแบบนี้

You only learned it yesterday. Why do you forget things so easily?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นอนหลับง่าย

Sleep easily.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกมันฆ่าง่ายกว่าโมโรกับลูกของมัน

They’re easier to kill than Moro and its offspring.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หวงเฟยหงข้าชนะท่านง่ายไปถือว่าไม่นับพรุ่งนี้มาสู้กันใหม่

Wong Fei-hung, I beat you too easily, so it doesn't count. Let's fight again tomorrow.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอบง่ายนิดเดียว

It's a simple answer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เปลือกไข่แตกง่าย

Eggshells break easily.