ง่าย

ดูก็มีโอกาสที่จะทำร้ายบิดาได้โดยง่าย

It looks like he could easily hurt his father.

อาจดูเป็นเรื่องง่าย แต่สำคัญที่สุดเลยครับ

It may seem simple, but it’s the most important thing of all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ง่ายดีเว้ย

That’s easy!

— May Who? (2015)

เพราะไม่มีอะไรเป็นเรื่องง่าย

Because nothing is easy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บ้านพัฒน์ก็ได้ ง่ายดี

Ban Phat's place works too; it's convenient.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่จริงมันค่อนข้างง่ายนะ

Actually, it’s pretty easy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ง่ายใช่มั้ย

Easy, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมทำให้ความหมายเข้าใจง่ายแล้ว

I've made the meaning easier to understand.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณนึกว่าไก่ทำง่ายเหรอ

Do you think chicken is easy to cook?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าคุณหมายถึงคายะเนี่ย ผมไม่เคยคิดนะว่ามันจะง่าย

If you mean Kaya, I never thought it would be easy.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มันไม่น่าจะง่ายขนาดนั้นหรอก

It probably won't be that easy.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คำพูดผมง่ายพอยัง

Are my words simple enough yet?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คนใจดีมันไม่ได้หาง่ายนะเว้ย

Good people aren’t easy to find, you know.

— Fast & Feel Love (2022)

ทำง่าย กินง่าย อาหารจีนของกุสโตว์ จีน-จานง่าย

Easy to make, easy to eat—Gustow’s Chinese food, simple Chinese dishes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันไม่ใช่กีฬาที่ง่าย

It’s not an easy sport.

และง่ายที่สุดด้วย

And it’s the easiest, too.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทางแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นทางที่ดีที่สุดเสมอ

The simplest solution is usually always the best one.

ถ้าอย่างนั้นก็ง่าย

In that case, it's easy.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อแม่หนู เป็นคนง่าย ๆ สบาย ๆ

My parents are easygoing and laid-back.

— 囍宴 (1993)

คิดว่าง่ายอย่างนั้นหรือ

Do you think it's that easy?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะเริ่มด้วยคำถามง่าย ๆ

I'll start with a simple question.

เราจะดูแค่ความดังของเสียง และพูดฝรั่งเศสก็จะได้ง่ายกับทุกคน

We’ll only look at how loud the sound is, and speaking French will be easy for everyone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันไม่ได้ง่ายแบบนั้น

It’s not that easy.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันไม่ได้ง่ายเลยค่ะ

It’s not easy at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม่งโคตรง่าย

It's fucking easy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แกเชื่อใจคนง่ายไป

You trust people too easily.

— โหด เลว ดี (1986)

นี่ง่ายสุด

This is the easiest.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ง่าย!

Easy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พูดง่ายแต่ทำยาก

Easier said than done.

มันจะง่ายไปไหม

Would that be too easy?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ง่ายดีนะ

That’s easy.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และมันก็คงง่าย เพราะว่าเราไม่ได้มีลูกกัน

And it would probably be easier because we don't have children.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วพี่ว่าอย่างพวกเราเนี่ยน่าจะง่ายนะ วัยอย่างเราเนี่ยแต่งเพลงรักง่ายจะตาย

I think it should be easy for people like us. At our age, writing love songs is a piece of cake.

— Love of Siam (2007)

บทเรียนแรกเป็นเรื่องง่าย

The first lesson is easy.

โรเวอร์สฟอลลีดูเป็นจุดเริ่มต้นที่ง่าย

Rover's Folly seems like an easy starting point.

ง่ายแบบไหน

What kind of easy?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอต้องการจะให้ฉันทำให้ง่ายสำหรับเธอไหม

Do you want me to make it easier for you?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เห็นทีจักเป็นด้วยเคลื่อนทัพมามิได้ง่ายนัก

It seems it won’t be easy to march the troops here.

— Bang Rajan (2000)

คุณอยากเล่นแบบง่ายหรือแบบยาก

Would you like to play on easy mode or hard mode?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่งโคตรง่ายเลยลูก

Damn, this is so easy, kid.

— Fast & Feel Love (2022)

เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจับได้โดยง่าย

Therefore, I could easily catch it.

ถ้าเธอเคยรักใครจริงๆ อะ เธอจะรู้ว่ามันไม่ได้ง่าย เหมือนที่พูดออกมาหรอก

If you've ever truly loved someone, you'd know it's not as easy as it sounds.

— Happy Old Year (2019)

ใช่ มันควรจะง่ายสำหรับนาย

Yes, it should be easy for you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฟังดูเหมือนง่าย แต่จริงๆ ไม่ง่าย

It sounds easy, but it's actually not.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พูดน่ะง่าย แต่ทําจริงมันยากนะ

It's easy to talk, but actually doing it is hard.

— Doi Boy (2023)

เรามีความคิดที่เข้าใจง่าย

We have an easy-to-understand idea.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นน่ะซี

It’s not that easy, you know.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ข้าก็ไม่อยากจะหยาบคายนะ แต่นี่มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เห็นหรอก

I don't mean to be rude, but it's not as easy as it looks.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คนฝ่ายเทพอินาริจะขยัน แต่ยอมคนง่ายไม่เหมาะเป็นหัวหน้า

People of the Inari deity type are hardworking, but too accommodating to make good leaders.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ง่ายยังไงวะ

How is that supposed to be easy?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ง่ายไปมั้ย?

Isn't that too easy?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่ผมไม่ได้บอกว่ามันจะง่ายนะ

But I never said it would be easy.

— Hunger (2023)

"ฉันทำให้เรื่องง่าย ๆ "

I make simple things complicated.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ภาษาสเปนง่าย

Spanish is easy.

นั่นง่ายและยืนยันไม่ได้

That's easy and impossible to verify.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฟังดูง่ายตอนเธอพูด

It sounds easy when you say it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โฆษณาบอกว่าอนุมัติง่าย

The advertisement says approval is easy.

— Los lunes al sol (2002)

มีวิธีที่ง่ายกว่านั้นอีก

There’s an even easier way to do that.

ง่าย?

Easy?

— Ne le dis à personne (2006)

ง่ายแค่นี้เอง

It's that easy.

— Los lunes al sol (2002)

โคตรง่าย

So easy.

— Happy Old Year (2019)

"ง่ายเกินไปพี่ชาย!"

Too easy, bro!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่ และมิใช่จะแก้ไขได้โดยง่าย

Yes, and it’s not something that can be easily fixed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ง่ายอย่างงั้นเชียวเหรอ

Is it really that easy?

— สองคนสองคม (2002)

มันดูบริสุทธิ์ เพราะเลือดล้างออกง่าย

It looks pure because the blood washes off easily.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันหัดพูดมาน่ะ จะได้พูดกับเธอง่ายขึ้น

I've been practicing speaking so it'll be easier to talk to you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมมันหลอกง่ายมากสินะ

I’m really easy to fool, aren’t I?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้าตื่นง่าย

I wake up easily.

— นาจา 2 (2025)

แต่ต้าเจี๋ยไม่ปรากฏตัวให้ใครเห็นง่าย ๆ

But Dajie doesn't show himself to just anyone.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พูดง่ายนะ

Easy for you to say.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นายนี่หลอกง่ายจริงๆ

You're really easy to fool.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พวกมันฆ่าง่ายกว่าโมโรกับลูกของมัน

They’re easier to kill than Moro and its offspring.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะในนี้หรือข้างนอกเขาก็ฆ่าฉันได้ ง่ายเหมือนกัน

He can kill me just as easily in here or outside.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถึงแม้ฉันจะน่ารัก ฉลาด แล้วก็ตลกมาก ๆ อย่าตกหลุมรักฉันง่ายนักล่ะ

Even though I’m cute, smart, and really funny, don’t fall for me so easily.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ของใช้อะทิ้งง่าย

Disposable items are easy to throw away.

— Happy Old Year (2019)

ตอบง่ายนิดเดียว

It's a simple answer.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณนี่อยู่ง่ายนอนง่ายในโลกนี้ดีนะ

You really know how to live simply and sleep soundly in this world.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เพิ่งเรียนไปเมื่อวานเอง ทำไมลูกถึงได้ลืมง่ายแบบนี้

You only learned it yesterday. Why do you forget things so easily?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เปลือกไข่แตกง่าย

Eggshells break easily.

พี่เสกเคยบอกว่าไอ้ลูกเล็กๆ พวกนี้มันร่วงง่าย

P’Sek once said that these little ones fall off easily.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณหนูฮิเดโกะ สะดุ้งตื่นง่ายเพราะประสาทเธอไว

Miss Hideko is easily startled awake because she has sensitive nerves.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เฮ้ย เจี๊ยบพ่อกูบอกว่า ผู้หญิงอะ แม่งโกรธง่ายหายเร็ว

Hey, Jiap, my dad says women get angry easily but get over it quickly.

— My Girl (2003)

พูดยังไงให้เข้าใจง่ายดี

How can I put it so it’s easy to understand?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

“แกเป็นคนนอนหลับง่ายหรือ ?”

Do you fall asleep easily?

ประชาชนลืมง่าย

People forget easily.

— สดุดีวันวาน (2006)

ท่านเชื่อพวกเอลฟ์ง่ายเกินไป

You trust the elves too easily.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นายก็พูดง่าย

Easy for you to say.

— Los lunes al sol (2002)

ดูเหมือนว่าฉันจะอ่านสีหน้าออกง่ายเกินไป

It seems like I’m way too good at reading people’s expressions.

แต่วินเซนต์ไม่ได้จับมันเหมือนเป็นของที่แตกง่าย

But Vincent didn’t handle it as if it were fragile.

หวงเฟยหง ข้าชนะท่านง่ายไป ถือว่าไม่นับ พรุ่งนี้มาสู้กันใหม่

Wong Fei-hung, I beat you too easily, so it doesn't count. Let's fight again tomorrow.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พี่ชายอานันท์นี่ เป็นเตียงส่วนตัวของคุณ นอนหลับง่าย

Anan, this is your own private bed. It’s easy to fall asleep in.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่คุณเล่นง่ายเกินไป

But you're too easy to play.

— Hunger (2023)