ให้หมดเลย

ฉันจะกินเธอให้หมดเลย

I’m going to eat you all up.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

กูจะไปเก็บในวัดแม่งให้หมดเลย

I’m going to collect every last one of them at the temple.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันจะชำระหนี้ที่ค้างแกอยู่ให้หมดเลย

I’ll pay off everything I owe you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าคุณอยากตายภายในห้านาที ดื่มให้หมดเลย

If you want to die within five minutes, drink it all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ก็ทิ้งไปให้หมดเลย

Then just throw it all away.

— Happy Old Year (2019)

ขึ้นมากันให้หมดเลย

Everyone come up.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใส่เหยื่อแม่งให้หมดเลย

Put all the bait in, damn it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กูจะแจ้งตำรวจจับพวกแกให้หมดเลย

I'm going to report you all to the police and have you arrested.

— The Murderer (2023)

ไม่งั้นก็ไปอยู่ข้างถนนกันให้หมดเลย

Otherwise, you’ll all end up living on the streets.

— Flat Girls (2025)

ฆ่าพวกมันให้หมดเลย

Kill them all.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)