ไอศกรีม

ไอศกรีมเป็นมื้อเย็นอีกแล้ว

Ice cream for dinner again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไปทานไอศกรีมกันนะ

Let’s go get some ice cream.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันอยากสั่งไอศกรีมให้ลูกสาวฉันหน่อย

I’d like to order some ice cream for my daughter.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ร้านไอศกรีมที่เราชอบไปกินกัน… อ้าว

The ice cream shop we like to go to together… Oh!

— Fast & Feel Love (2022)

ส่วนเด็กในรูปนั่น ก็แค่เลี้ยงไอศกรีมไปก็แค่นั้น

As for the kid in the picture, just buy them an ice cream, that's all.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ร้านไอศกรีมที่เราชอบไปกันน่ะ มาเปิดแถวนี้แล้วนะ

The ice cream shop we like going to has opened up around here.

— Fast & Feel Love (2022)

เอาไอศกรีมไหม

Would you like some ice cream?

— โรม่า (2018)

ทำให้เราเข้ากันได้ดีมาตลอด ทำไมมาดีกับฉันขนาดนี้ ซื้อไอศกรีมมาให้ฉันซะด้วย

We’ve always gotten along so well. Why are you being so nice to me? You even bought me ice cream.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

น่าจะรู้ว่าฉันไม่ชอบไอศกรีม

You should probably know that I don't like ice cream.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันรักไอศกรีม

I love ice cream.

ผมชอบไอศกรีม

I like ice cream.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ป๊า ไอศกรีมอยู่ไหนอะ

Dad, where’s the ice cream?

— May Who? (2015)

ฉันกินไอศกรีมอยู่

I'm eating ice cream.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วไอศกรีมก็เป็นสิ่งต้องห้าม

And ice cream is forbidden too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตอนยังเด็กๆ รถขายไอศกรีมจะมาที่บ้านทุกวัน

When I was little, the ice cream truck would come to our house every day.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไอ้หนุ่ม มีคนฮ่องกงตาย เพราะกินไอศกรีมมากไปไหม

Hey kid, has anyone from Hong Kong ever died from eating too much ice cream?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)