Yap.Town

ลูกรัก

darling, beloved child

noun Uncommon #4,410
darling, beloved child An affectionate term, often used by a parent when addressing a child.
TH: มานี่สิลูกรัก
EN: Come here, darling.

ไซมอน ลูกรัก

Simon, sweetheart.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ขอโทษนะ ลูกรัก

I'm sorry, sweetheart.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกรักของแม่ แม่ดีใจจริงๆ ที่อาเจย์เลือกเด็กสาวอย่างลูก

My darling, I’m truly happy that Ajay chose a young woman like you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ขอบใจนะลูกรัก

Thank you, sweetheart.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พ่อคิดถึงพวกแกมาก ลูกรัก

Dad misses you so much, my darling children.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ดีมากลูกรัก

Very good, my darling.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ลูกรักของแม่

Mommy’s darling.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ยินดี ลูกรัก

You’re welcome, darling.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผู้คนจะมา ผู้คนที่ไหน ลูกรัก

People will come. Where are the people, darling?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คิดถึงเรื่องเก่าๆ ก่อนที่เราจะมาอยู่บ้านหลังนี้ จำได้ใช่ไหม ลูกรัก?

Do you remember the old days, before we moved into this house, sweetheart?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลาก่อนนะลูกรัก

Goodbye, my dear.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ลูกรัก อย่าโกรธสิ

Sweetheart, don't be angry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ยินดีด้วยลูกรัก

Congratulations, my dear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ราตรีสวัสดิ์ ลูกรัก

Good night, sweetheart.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

กินให้หมดลูกรัก

Eat it all, sweetheart.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ลูกรัก

My darling

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คิดถึงตัวเองหน่อย ลูกรัก

Think about yourself for a change, sweetheart.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ขอโทษนะจ๊ะ ลูกรัก แม่ขอโทษ

I'm sorry, sweetheart. Mommy's sorry.

— โรม่า (2018)

เต่าพวกนี้คือลูกรักของฉัน

These turtles are my babies.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เจมี่ลูกรัก… ขอโทษนะ

But Jamie, sweetheart… I’m sorry.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หลายสิ่งเลยจ้ะ ลูกรัก!

So many things, sweetheart!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไงลูกรัก

Hi, sweetheart.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลูกรักอาหม่าม้าล่ะสิ

You’re Grandma’s darling, aren’t you?

— หลานม่า (2024)

ลูกดูหงุดหงิดนะลูกรัก

You seem irritated, sweetheart.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พ่อแน่ใจว่าลูกจะเจอทางออกนะ ลูกรัก

Dad is sure you'll find a way through, sweetheart.

— Raw (2017)

โอ้ ลูกรักของแม่!

Oh, my darling child!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลูกอยากจะเป็นอะไรจ๊ะ ลูกรัก?

What do you want to be when you grow up, sweetheart?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฟลายอร่า ลูกรัก!

Flyora, darling!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ลูกรัก ให้แม่กินก่อน

Sweetheart, let Mommy eat first.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)