ขึ้นบันได

ขึ้นบันได รถไฟขบวนซ้าย วิ่ง!

Climb the stairs. The train on the left is moving—run!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาขึ้นบันไดทีละขั้น หยุดพักหายใจเพียงสองครั้ง

He climbed the stairs one step at a time, stopping just twice to catch his breath.

ตอนนี้มีเสียงฝีเท้าวิ่งขึ้นบันได

I can hear someone running up the stairs right now.

ส่วนฉันเดินขึ้นบันไดไปยังสำนักงานนายท่า

Meanwhile, I walked up the stairs to the harbor master's office.

ขึ้นบันไดไป

Go up the stairs.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กินสโคนกับดื่มชาเสร็จ ฉันก็ขึ้นบันไดส่วนตัวไป

After I finished eating scones and drinking tea, I went up the private staircase.

คีธรับม้าของฉันไปขณะที่ฉันวิ่งขึ้นบันได

Keith took my horse as I ran up the stairs.

ถ้าเขาเดินขึ้นบันไดไม่ไหว เราคงต้องใช้เครนยกเขาขึ้นมา

If he can't make it up the stairs, we'll probably have to use a crane to lift him up.

มุ่ยบอกว่าเวลาจูงขึ้นบันได ให้คนจูงอยู่ข้างบน แล้วจะไม่ล้ม

Mui says that when leading someone up the stairs, the person leading should stay above so they won’t fall.

— หลานม่า (2024)