ใช้แรง

ใช้แรงอึดกันหน่อย

Let's tough it out.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ในเมื่อทำงานที่ต้องใช้แรงมาก ฉันก็กลัวพอ ๆ กันว่าจะกินไม่พอ

Since my work is physically demanding, I’m just as worried about not eating enough.

ฉันรู้ว่าต้องใช้แรงมาก แต่พวกคุณเคยถามว่าจะตอบแทนฉันที่ช่วยชีวิตพวกคุณได้อย่างไร

I know it’ll take a lot of effort, but have you ever asked how you could repay me for saving your lives?

อย่างไรก็ตาม ฉันตื่นอยู่สองวันเต็ม ใช้แรงเต็มที่ตลอดเวลา

However, I stayed awake for two full days, pushing myself to the limit the whole time.

การกดปั๊มและกันไม่ให้นอร์ธสตาร์จมน้ำต้องใช้แรงฉันมากขึ้นเรื่อย ๆ

Keeping the pump running and stopping North Star from drowning is taking more and more of my strength.

ฉันใช้แรงทั้งหมดที่มี กระชากหางเสือไปทางกราบขวา

I used all my strength to yank the helm to starboard.

หากใช้แรงมากไปร่างอาจแตกสลาย

If too much force is used, the body may break apart.

— นาจา 2 (2025)