look for something; find something
คุณจะหาอะไรมาทำต่อล่ะ
What will you find to do next?
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
แต่ทุกคืนวันเสาร์ทุกๆคืนวันเสาร์เราจะออกไปหาอะไรทำ
But every Saturday night—every single Saturday night—we’d go out and find something to do.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ยังจะมองหน้าหาอะไร
Why are you still staring at me?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
หาอะไรเช็ด
Find something to wipe it with.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ตัวเองหาอะไรอ่ะ
What are you looking for, babe?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เเกหาอะไรในนั้น
What are you looking for in there?
— รีเบคกา (1940)
ยังยืนหาอะไรอยู่อีก
What are you still standing around looking for?
โอ้ขอโทษค่ะฉันจะหาอะไรให้ทานนะ
Oh, I’m sorry. I’ll find you something to eat.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
พวกเธอเลยหาอะไรมันส์ๆทำกัน
So you guys found something fun to do.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ขอให้โชคดีในการหาอะไรดีพอที่จะกินได้จากแถวนี้นะ
Good luck finding anything decent to eat around here.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
อยากหาอะไรอ่านไหม?
Do you want to find something to read?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ลูกหาอะไรจ๊ะ?
What are you looking for, dear?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
หาอะไรในมือถือบ้าง
What are you looking for on your phone?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ฉันสามารถหาอะไรเจ๋งๆทำได้เยอะแยะในคืนนั้น
I could find plenty of cool things to do that night.
ขุดหาอะไร?
What are you digging for?
— อีดีอีสโมตรี (1985)
คุณคิดว่าเราต่อสู้เรียกร้องอิสรภาพเพียงเพราะต้องการหาอะไรทำเหรอ
Do you think we fought for independence just because we wanted something to do?
เรมี่ถ้าเธอหิวล่ะก็ลองไปหาอะไรดูข้างบนนี่สิ
Remy, if you’re hungry, try looking for something up there.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
หาอะไรให้เขากินซิ
Get him something to eat.
— 一个都不能少 (1999)
แกจะร้องหาอะไรหา?
What are you crying about, huh?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ก็เอาสูตรอาหารเก่าของกุสโตว์ออกมาหาอะไรที่เราไม่ได้ทำมานานแล้ว
Just pull out Gusteau’s old recipes and find something we haven’t made in a long time.
ทำไมไม่เข้าไปข้างในและหาอะไรเย็นๆดื่มล่ะ
Why don't you go inside and get something cold to drink?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
เลยต้องหาอะไรมาให้เขากิน
So I had to find something for him to eat.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
นายหาอะไรอยู่
What are you looking for?
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
เจ้ามองหน้าหาอะไร?
What are you staring at?
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ฉันจะหาอะไรให้อ่าน
I’ll find something to read.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
จ้องหาอะไร
หาอะไรมารองหัวเขา
Find something to put under his head.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
คุยสิเงียบหาอะไร?
Talk. Why are you being so quiet?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
จะให้พ่อหาอะไร?
What do you want Dad to look for?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
และพวกเขาก็หาอะไรไม่พบด้วย
And they couldn't find anything either.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
เนื่องจากเราไม่มีความรู้ยุคก่อนประวัติศาสตร์เราจึงหาอะไรมาคัดค้านเขาไม่ได้
Since we have no knowledge of prehistoric times, we can't find anything to contradict him.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
โอบาบาหาอะไรเหรอคะ
Obaba, what are you looking for?
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
หาอะไรอยู่หรือค่ะ?