อิน

be into, be absorbed in, get emotionally involved in

ʔ i n ˧
verb Rare #15,394
be into, be absorbed in, get emotionally involved in Colloquial; commonly used with กับ or in compounds such as อินกับบท, “get into a role.”
TH: เธออินกับหนังเรื่องนี้มาก
EN: She’s really into this movie.

แต่สุดท้ายฉันดันอินมาก

But in the end, I got really into it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แค่คิดว่ามันจะช่วยให้ฉันอินกับบทน่ะ

I just thought it would help me get into character.

— สดุดีวันวาน (2006)

คนเราเวลาอินอะไรมากๆ ทุกอย่างแม่งเดือดหมดอะ

When you’re really into something, everything feels so damn intense.

— Fast & Feel Love (2022)

ตอนมัธยมปลาย ฉันอินกับแนวคิดของซาตร์มาก

In high school, I was really into Sartre’s ideas.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มึงอย่าอินสิวะ

Don't get so worked up.

— Homestay (2018)

Sounds similar to