ออกมาให้หมด

ผมถอนออกมาให้หมดแล้ว

I’ve withdrawn it all.

— The Paradise of Thorns (2024)

ส่วนเอ็ง คืนนั้นตามพวกชาวบ้าน ออกมาให้หมดทุกคน

As for you, that night, follow the villagers and bring every last one of them out.

— Inhuman Kiss (2019)

งั้นเดี๋ยวกินเสร็จ ก็รีบพูดออกมาให้หมดๆล่ะ

Then hurry up and tell me everything once you're done eating.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ในเวลาว่างเหลือเฟือที่ฉันมี ฉันตัดสินใจว่าควรเขียนสิ่งที่ความฝันบอกมาออกมาให้หมด

With all the free time I had, I decided I should write down everything my dreams told me.

ทุกคนล้วงของจากกระเป๋าออกมาให้หมด

Everyone, empty your pockets completely.

— Der Hauptmann (2018)

เอากระเป๋าออกมาให้หมดทุกคนเลย

Everyone, take out all your bags.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอาออกมาให้หมด

Take it all out.

— 一个都不能少 (1999)

ก็พูดออกมาให้หมดดิ

Just say it all.

— One for the Road (2022)