ก๋วยเตี๋ยว

ก็ซูมันเคยบอกว่ามันเกลียดกลิ่นก๋วยเตี๋ยว ที่ติดเสื้อมันตลอดเวลา

Su once said she hated the smell of noodles clinging to her clothes all the time.

— Where We Belong (2019)

เอ็มซื้อก๋วยเตี๋ยวมาฝาก

M bought some noodles for me.

— หลานม่า (2024)

มึงซื้อก๋วยเตี๋ยวอะไรมาวะ

What kind of noodles did you buy?

— หลานม่า (2024)

ตอนกลางวันกินก๋วยเตี๋ยวมา ใช่หรือเปล่า

You had noodles for lunch, didn’t you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ก๋วยเตี๋ยวผัด

Stir-fried noodles.

— Hunger (2023)

มันไม่มีเหตุผลว่าทำไมมึงถึงอยากกินก๋วยเตี๋ยว

There’s no reason for you to want to eat noodles.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อยากเปิดร้านก๋วยเตี๋ยวที่ฟินแลนด์ไหมล่ะ

Would you like to open a noodle shop in Finland?

— Where We Belong (2019)

ก๋วยเตี๋ยว

noodles

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อฉันไม่ชอบก๋วยเตี๋ยวเส้นเละๆ

My dad doesn't like mushy noodles.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ช่วยฉันทำก๋วยเตี๋ยวเลย

Help me make noodles right now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)